いんたーねっとうをじづくし今様魚字尽

往来物に含まれる「魚字尽し」研究メモ

○その１―往来物「魚字尽し」の一例

２４―天保６年（序）『世話萬字文』（小泉蔵本）（せわまんじもん）

もくじ｜23-001／002／003｜24-001／002｜24-003／004

24-001

〔表紙・タテ書き文字〕

24-002-01

〔注〕24-002-01-6（3）　右ルビの位置に「○」とあり、頭注に朱字で「○魚介卅六」と記載されている。発行者による記載か。購入者による記載か。

24-002-02

子

すみ 　 ○

鰺

あぢ 　 ○

せいご○

フ 　 グ

河 豚 魚

ふ 　 　 く 　 　 と 　 　 ○

鮭

さけ ○ ○

注↓

鱧

はも ○ ○

あいきやう 　 ○

たちうを○

あなご ○注

はらゝご○

？ ？

はまち○

あめ 　 ○

しらうを ○

鮟鱇

あん 　 かう 　 ○

小 鰤

つば 　 す 　 ○

鮎

あゆ 　 ○

うをのこ○

さより○

クロダイ

尨 魚

ち 　 ／ " ＼ 　 ○

海月

くらげ 　 　 ○

鱈

たら 　 ○

ヒ 　 イ 　 ゴ

文

とび 　 うを 　 ○

ツナシ

このしろ○

鱒

ます○ ○

イサナ

鯨

くじら○

メグロ

まぐろ○

コノシロ

つなし ○

鯖

さば○ ○

海老

ゑ 　 び 　 　 ○

アカエ

ゑい 　 ○

↑注→

鯡 魚

あ 　 か 　 う 　 ○

たなご○

鯒

こち ○ ○

鰆

さハら○

鱶

ふか 　 ○

金 線魚

い 　 と 　 よ 　 り 　 　 ○

コトヒキ

魴

はうぼう ○ ○

ワ ラ サ

青 前 魚

さ 　 　 ご 　 　 し 　 ○

海 鰕

いせゑび 　 ○

鮫

さめ 　 ○

カド

鯡

にしん○

鰐

わに 　 ○

カドノコ

数 子

かず 　 のこ ○ 　 ○

かながしら○

蛸

たこ 　 ○

しほ 　 から 　 ○

鱠殘魚

き 　 　 す 　 　 ご 　 　 ○

魴

まながつを○

鰤

ぶり○ ○

望 潮 魚

いゝ 　 だ 　 こ 　 　 ○

？ 　 注

海

ち 　 ぬ 　 ○

注↓

鰹

かつを○

かぢとうし○

かます○

ハツノミ

鮪

しび○ ○

から

鰛

うるめ○

イシモチ

くち ○ ○

鯛

たい 　 ○

しひら○

鯣

するめ○

鰯

いわし○

〔注〕24-002-02-1（2）　左ルビ「ミホ？」「ミコ？」のように読めるカタカナ（2字？）が不明。要確認。

〔注〕24-002-02-1（13）　左ルビ「ハツノミ」或いは「ハソノミ」か。要確認。

〔注〕24-002-02-4（2）　ツクリ「那」の字形は、「耶」（や）の字形に通じ、ナの音から、アナゴと読ませる字体が出来上がっていったものと思われる。[耶]は、「いろは字引」29-003（2）の１行目に載る。参照：真名真魚字典９画http://www.manabook.jp/manamana-uohenkanji09.htm#0904-46292［魚＋耶］。

〔注〕24-002-02-4（5〜11）　文[謠（言→魚）]は、トビウオであるが、左ルビの「ヒイゴ」がおもしろい。ヒは、飛ぶのヒであり、また緋色のヒをさし、ヒウオと呼ばれることから、ヒギョ→ヒイゴとされたのであろう。また、鯡魚を、この緋魚にあてて、「アカヲ」「アカウオ」「アカウ＝アコウ」と、アカウオの漢字として示してある。さらに、鯡は、「ニシン」であり、続けて数子を置き、カズノコ、カド、カドノコとした。。「ヒ」の文字のセットとして７字がまとめられていることがわかり、一見アットランダムの配列に見える本書の文字配列にも、音や魚貝の類似によって数語のまとまりの配列をするという特徴がよく現れている部分であろう。　参考：真名真魚字典：[謠（言→魚）]（１０画）。

〔注〕24-002-02-4（12）　魚偏にツクリは巨（[魚＋巨]）でよいのであろう。右ルビがよめない。なんとなく「てながだこ」と読めなくもないが、不明。前９文字が「ヒ」のパッケージでまとめられており、[巨]は、トビウオの幼魚アゴを指すこともあり、日の連続性の中で、ここに配したのか、という推測も可能だが、わからない。

もくじ｜23-001／002／003｜24-001／002｜24-003／004

　　HOME　真名真魚字典