往来物に含まれる「魚字尽し」研究メモ
○その１―往来物「魚字尽し」の一例
１2―正徳６年『童子字尽安見』（小泉蔵本）―ドウジジヅクシアンケン
もくじ｜12-003｜12-004｜12-005／006／007
004-01
|
海燕 。 |
たこのまくら | 郎君子
。 |
す
がい |
帽 貝 。 |
えぼしかい |
沙狗 。 |
すながに |
鼈 。 |
すつほん |
龜
。 |
かめ |
||||
|
鼈甲 。 |
べつ |
水 龜 。 |
かは |
（六） | |||||||||||
|
海膽 。 |
う
に |
海 。 |
ば
い |
武文蟹 。 |
たけ |
かう |
がめ |
蟲介門 | ちう | ||||||
| 車渠
。 |
ほたてがい | ぶん |
玳瑁 。 |
たい |
山 龜 。 |
いし |
かい | ||||||||
|
奇蟲 。 |
がうな |
。 |
同 | がに |
まい |
がめ |
もん | ||||||||
| 文蛤
。 |
いたやかい |
蚫 。 |
あわび |
|
蟹 。 |
かに |
秦 龜 。 |
同 |
|
||||||
|
蜆 。 |
しゞみ |
。 |
かぶとがに |
|||||||||||
|
蚌 。 |
からすがい |
蛎 。 |
かき |
。 |
しまがに |
霊 |
こしかたがめ | ||||||||
|
王
。 |
たいらぎ |
馬刀 。 |
ま
て |
。 |
がざめ |
龜 。 |
|||||||||
|
緑 毛 龜 。 |
み |
||||||||||||||
|
。 |
かにしほから |
蟶 。 |
同 |
法螺 。 |
ほらがい |
蟹 。 |
同 |
の |
|||||||
|
淡菜 。 |
みるくい |
蚶 。 |
あかゞい |
がめ |
|||||||||||
|
忘 貝 。 |
わすれかい |
栄螺 。 |
さゞい |
海螺 。 |
さゝい |
|
|
浮龜 。 |
うきゝ |
||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
004-02
|
蝦蟇 。 |
が |
殻 。 |
かいがら |
|
石蛤 。 |
いしはまぐり |
注。 |
よめがさら |
|||||||
| ま |
厭甲 。 |
かいのふた |
貝子 。 |
たからがい |
|||||||||||
|
蟇 。 |
ひきがへる |
|
|||||||||||||
|
青蛙 。 |
あまがへる |
介 。 |
かにのかう |
海
。 |
こやすがい |
||||||||||
|
甲 。 |
かめのかう | ||||||||||||||
|
黒蝦蟇 。 |
つちかへる |
真珠 。 |
かいのたま |
子 。 |
きさご |
||||||||||
＠ ↓
注 |
辛螺 。 田螺 。 |
に
し
た
に し |
蛤 。 |
はまくり |
|||||||||||
|
蛙
。 |
かはづ |
|
|
||||||||||||
|
蝌斗 。 |
かいるこ |
|
|||||||||||||
|
蟾酥 |
ひきのあふら |
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
以 下 略 |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
〔注〕12-004-02-１（ １） 「よめがさら」とよむのでよいであろう。ヨメガカサという小さな巻貝のこと。
もくじ｜12-003｜12-004｜12-005／006／007
| 本サイトは、往来物に含まれる「魚字尽」の主要なものを、小泉吉永氏のご協力により、小泉吉永氏所蔵及び往来物データベースに含まれる図書館・大学・個人蔵の原文複写画像からMANA（中島満）によりできるだけ忠実に翻刻しネット上で活字に写したものです。類似研究資料がなく、小泉吉永氏や関係者に翻刻内容や注釈内容についての意見交換をするためにネット上にのせたもので、すべて未定稿であり、メモとしてのせているもので、内容は毎日変更があります。このため、内容テキスト及び画像の一部利用、複写、リンクはすべて禁止といたします。 |
|
copyright 2002〜2004,manabook-Mitsuru.Nakajima |
