いんたーねっとうをじづくし今様魚字尽

往来物に含まれる「魚字尽し」研究メモ

○その１―往来物「魚字尽し」の一例

３―万治２年初版、寛文１２年再刊『童訓集　下』（小泉吉永氏所蔵本）

◆どうくんしゅう［2639］童訓集‖【作者】不明。【年代】万治二年（一六五九）刊。［江戸］西村又右衛門（鎰屋又右衛門）板。【分類】語彙科。【概要】異称『〈新板〉童訓集』。大本三巻三冊。イロハ分類を基本とし、部分的に意義分類によって当時日用の基本語（特に消息用語）を集めた往来。上巻に「時候之事」「天地・人倫・言語之事（い〜く）」、中巻に「天地・人倫・言語之事（や〜す）」「返札に用（もちゆる）詞之事（脇付を含む）」等、下巻に「官名（かんのな）并唐名之事」「国尽之事」等、書状注文に「鳥獣・貝魚之事」「草木・果�｡之類之事」など１３項・3138語からなり、その大半がイロハ順に配列する。各語を大字・６行（又は５行）・付訓で記し、所々割注（唐名・異名）を施す。割注は『和名抄』『下学集』『玉篇』『説文』等に典拠するものも含む。〔（ｃ）小泉吉永「往来物解題辞典」より抜粋〕

もくじ｜２／004-005←｜３／001-002｜→３／003

3-001（表紙-画像左）

童訓集　下

3-002-01（画像右）

3-002-02（画像右）

鷭	ばん	は			いさ ゞ		いしもち	い
										鳥獣貝魚之事	てう
鳩 夜萬八 止 　 順ノ和名音丘	はと	隼 祝 鳩 ハヤフサ 也 思尹切	はやぶさ	烏賊		石首魚		稲負鳥	いな 　 おわせ 　 どり		しう
					い
											ばい きよ
					か		同
				煎海鼠
					い
鴿 頸短灰色 ◆ ◆ 　 注 同書古沓反 以倍八止	同				り	鰍	いなだ
		鶻						犬	いぬ
			同		こ
						世にいなだと用ちう 玉篇ニうなぎ 　 注
		鷂	はいたか					猪	いのし ゝ

〔注〕３-002-02-3（5）　【倭玉篇（篇目次第）】鰍｛七由切。シユ反。｝。【倭玉篇（夢梅本）】鰍｛与鰌同。ウナキ。｝。【倭玉篇（慶長１５年版）】鰍シウ｛ウナギ。｝。【書言字考節用集（享保２年版）】巻第五気形門　鰍イナダ｛未_レ詳｝。

〔注〕３-002-02-3（3）　同書→倭名類聚鈔。◆◆虫食いか?判読不可。「倭名類聚鈔」（那波道圓本）＝頸短灰色者也。

もくじ｜２／004-005←｜３／001-002｜→３／003

　HOME　真名真魚字典