いんたーねっとうをじづくし今様魚字尽

往来物に含まれる「魚字尽し」研究メモ

○その１―往来物「魚字尽し」の一例

２―明暦（頃）『累用字尽』るいようじづくし（謙堂文庫所蔵）

もくじ｜２／002←｜２／003｜→２／004

2-003-01

しく

し ゃ ち ほ こ

けん

鰹

かつを

あご

こん

ゑそ

しよ

しいら

はう

魴

あぶらこ

あふ

こち

かう

鮫

さめ

いさゞ

とう

はも

ご

こいち

さう

す ば し り

鯡

にしん

ゐ

鰄

かいらぎ

しん

ゑい

鰺

あぢ

くは

鮠

同

り

鯏

あ さ り

しやう

鮹

たこ

れ う

同

注

たい

ふくべ

かう

ふぐ

注

た ち う を

うるめ

し

鯔

なよし

鮟 鱇

あん 　 　 がう

ばつ

かまつか

し

は ら ゝ ご

ゐ

鮪

しび

きやう

し ろ う を

さい

鰓

あぎと

けい

鮭

さけ

よう

とび ◆ を

同

注

〔注〕2-003-01-1（4）：左ルビの訓み「れう」は、何か。[覃]の関連字なら、[賁]で、崩し字の形も、これに該当するとしてよいだろう。「れう」は、【伊呂波字類抄】(日本古典全集第三期)に[瞭（目→魚）]があり、崩し字は類似するが、関係ありやなしか。

〔注〕2-003-01-2（7）：とび◆を（◆判読不可）→「とびうを」でよいだろう。

〔注〕2-003-01-3（5）：崩し字［兌］については要検討。参考：注1-001-02-4（3）。参考：真名真魚字典［魚＋兌］（７角）ダツ（ハモ）。

2-003-02

こ

小鮹魚

す

うみ

海鼠腸

こ

ほ く

同

うみ

海月

く ら

ざく

鰐

わに

たこ

る

ねすみ

の

ふふ

鰈

つき

げ

注

わ

同

江豚

うを

め

はらわた

た

え

いるか

注

みづ

水母

た く

な

名 吉

みやうぎち

同

鯣

ほそ

細魚

さ より

は ゝ

やう

同

よし

注

鰊鯑

かどのこ

うを

うみのとしより

海老

ひのし 　 はかる

熨斗

からす 　 ぞく

烏賊

い か

ゑ

の

韶陽魚

ご

び

うみ 　 ぬか

海糠

し

や う

あ

ま

わ

王餘魚

か

み

いを

め

江 鮭

え

あ

よ

れ

せん

けい

はこ

同

め

い を

い

同

注

〔注〕2-003-02-1（1）　「ざく」→「がく」の誤りか？。

〔注〕2-003-02-1（4）　鰊（ニシン）は崩し字で書くと、「鰊」も［魚＋東］も同形に読め、崩し字から２字を明別することは難しい。原則カズノコの訓みの作り字形は「鰊＋鯑」と記す。トウ・ヒガシを指すルビなどがある場合のみ[魚＋東]と書く。

〔注〕2-003-02-1（8）　「はこ」と読めるが、「崩し字」の「こ」に似た字体は判読に検討を要する。「宇」の崩し字「う」にも読めないことはないから、「はう」とすれば、本字の音としては合うことになる。要検討。

〔注〕2-003-02-3（2）「ふふ」と読める。「てふ」の書き誤りだろう。

もくじ｜２／002←｜２／003｜→２／004

　HOME　真名真魚字典