真名真魚字典

まな･まな･じてん｜ ＭＡＮＡ◆ＭＡＮＡ◆ＪＩＴＥＮ 

　真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　　７画←｜→９画

和名・一次名称・俗称別｜引用文献・参考文献｜引用文中の古書名注｜引用文中の人名注｜編者凡例

【箋注倭名類聚抄】抄訳｜魚字尽成立関連年表

［隋−月／魚］｜[毎（母→〔勹⊂方〕）]｜[卓]｜[鯔]｜[其]｜��（鯖）｜[養（良→魚）]｜[附]｜[府]｜[委]｜｜[叔]｜[碌（石→魚）]｜[或]｜[劼]｜[昔]｜[券（刀→力）]｜[沓]｜[享]｜[卑]｜[季]｜[奈]｜［鯛］｜[妾]｜邨（屯→示）｜陀（ヒ→也）｜施（方→阡−千）ウエ｜［朋］｜［居］｜［尚（口→小）］｜［戔］｜［固］｜［忿］｜［帚］｜［東］｜［兔］｜[果]｜[匊]：

［魚＋鞠−革］｜［來］｜［非］｜[奄]｜[鯢]｜[鰑]｜[鯤]｜｜今（ラ→虫）｜［睦（目→魚）］｜[爭]｜[卒]｜[披]｜[餡（食→魚）]｜[咎]｜[昌]｜[帛]｜[鯨]｜[侖]｜[綾（糸→魚）]：鯪｜[取]｜[制／魚]｜[制]｜[刺]｜[黎（シタ→魚）]｜[魚＋黎（シタトル）]｜[孟]｜[隹]｜｜［宗］｜［花（化→少）］｜［命］｜｜[卷][蜷（虫→魚）]｜｜[炎]｜[魚＋念]鯰｜[鯱]｜[於]鯲｜[長]｜[罔]｜[花’]｜[鯵]｜[底]｜[雨]｜イ：［頤−頁］｜

８画

255　［隋−月／魚］

○邦名　用例不詳。

○【倭玉篇(夢梅本・篇目次第)】第二百八十一魚部(1095-2)　＊{魚＋（隋−オオザト）}……ツクリは「左／日」に書く。

256　［魚＋〈〔毎−母〕／〔勹⊂方〕〉］

○邦名　用例不詳。

257　[魚＋卓]

○邦名　用例不詳。

258　[魚＋〔巛／田〕][鯔]　JIS第２水準[8243]

鯔	0804 ―― ＪＩＳ	（46208）　シ。　ぼら。なよし。
	0978 ―― ＠	参考：�@＠＝【学研新漢和大字典】の正字。「鯔」は異体字。９画（0978）の再掲。�A魚＋卯／田］＝鰡は、魚名「ボラ」において同義。
用例参考		�@廣韻：【廣韻】（五巻・張氏重刊宋本廣韻TDB）上平聲巻１、七○之｛止而切｝…中略…○葘｛側持切、又音裁。十五。｝…中略…鯔’｛魚名｝ �A【玉篇】（大廣益会玉篇三十巻・張氏重刊宋本玉篇）（TDB）鯔’｛壮其切。魚名。｝……なお大辞典引用「集韻」は「平聲[支]：壮持切。」

○邦名　ボラ。　(1)イセゴイ･エブナ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ボラ（同「日本動物図鑑」「実験活用水産宝典」）。(3)イナ･クロダイ･チヌダイ（同「水産名彙」）。(4)鯔魚＝イナ（同「水産名彙」）､ナヨシ･クチメ･シクチ･メナダ（同「水産名彙」）、ボラ･サメ（同「瓊浦偶筆」）。(5)鯔西魚＝クチメ（同「水産名彙」）。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（５２０―４）　＊1＊2｛同作。側持反。｝／小学篇字…鯐｛豆■（之）良｝

○【新撰字鏡（享和本）】魚部七十一　[巣]｛七考反。奈与之。｝／鯐｛豆之良。｝

○【本草和名（寛政刊・古典全集本）】（下）鯔｛側基反。似[完]而大頭。出崔禹。｝和名奈与之。

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　鯔　　孫［性（生→面）］切韻云、鯔｛側持反。｝魚名也。遊仙窟云、東海鯔條｛鯔讀奈與之條讀見飲食部。｝

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部　鯔　　孫愐切韻云、鯔｛側持反、｝魚名也、 ｛○廣韻同 、以上十二字舊及伊勢本下総本皆無、唯廣本有之、｝遊仙窟云、東海鯔條、｛鯔讀奈與之、音緇、條讀見飲食部、｝｛○原書同、按 開寳本草、鯔魚似鯉身圓、頭扁骨軟、生江海浅水中、按鯔自生海辺田間渠中、随長入海、其魚無子、小者呼伊奈、呼須波之利、至呼尺余菩良、有相似而大至三四尺者、俗呼米奈太 、大鱗紅頬、有子漁人或呼赤目、神代紀赤目魚即是、採是魚子、配塩乾之、名加良須美、謂菩良子者誤、霊異記訓釈、鯔名吉、安東郡専當沙汰文又作名吉、今伊勢尾張近江国俗以名吉字 呼之、今俗呼菩良、新撰字鏡云、［巣］七考反、奈與之、今昔物語亦用［巣］字、因字形近而誤、今俗加良須美、用［蠟（虫→魚）］子字、［蠟（虫→魚）］蓋［巣］字 譌、｝

○【節用集（易林本）】鯔ナヨシ。

○【土佐日記】承平５（９３５）年正月　元日、なほ同じ泊りなり。〔中略〕芋茎（いもじ）・荒布（あらめ）も歯固めも無し。かうようの物なき国なり。求めしも置かず。ただ押鮎の口をのみぞ吸う。〔中略〕今日は都のみぞ思ひ遣らるる。小家の門の住連縄の鯔（なよし）の頭、柊らいかにぞ。

○【比古婆衣】（三の巻　口女）神代紀海神宮の段に、火々出見尊御兄火酢芹命の鈎を失ひ給へる由を海神のきヽて魚どもを集て覔得たる事を載られたる一書の中に、海神召赤女口女聞之時、口女自ㇾ口出ㇾ鈎以奉焉、赤女即赤鯛魚也、口女即鯔魚也、また一書に亦云、口女有_二口疾_一即急召至探_二其口_一、所失之鈎立得、於_ㇾ是海神制曰、儞口女従今以往不_ㇾ得呑_ㇾ餌、又不_ㇾ得預天孫之饌、即以口女魚所以不進御者此其縁也とみえたる、口女の事をいへるかたの伝説を考るに｛古事記には口女のこと見えず｝まづ件の赤女即赤鯛魚也、口女即鯔也の十二字並ての文例に似ず、もしくは後人の注の儳りたるならむか、然るにても古本どもにもありて古き説なること疑ければとるべし、さて鯔は…以下略。

○【物類称呼】（岩波文庫版）（44p）　鯔　なよし｛此魚の惣名也　世にぼらと云　日本紀に云口女くちめこれなり｝○極小なる物を江都にて○をぼこと云｛東国に小兒ををぼこと云故に此魚の小なる物を云｝加賀にて○ちよぼと云　土佐にて○いきなごと云｛土州にてはいきなごを塩辛とす　銀びしことよぶ｝小なるものを　関西関東ともに　いな　と呼｛いなは稲の莖くされて魚と成といへり　然る時は　いな　とは稲魚いななるへし　いにしへは魚を魚なと称せしなり｝○洲走すばしり　遠州にて○はしりと唱ふ／漁人簀すの四方に網を張て是をとるを簀引すびきと云　因よつて簀走すばしりの名有　一説に　此魚河と海との潮境うしほざかいを往来する頃を賞して洲走の名有とぞ　江戸にては　六月十五日より洲走と呼　十四日迄を　いな　と云也　九月にいたり泥味なく　脂多くして　いよ＼／味ひ美也　色又さらし洗ふたるが如し　此時を畿内にて○こざらし江鮒と称す　泉州堺の名産なり
○なよし○ぼら○伊勢ごい　長崎に○まくちと云　勢州及尾張にて○めうぎちと云
いせごい　とは勢州鳥羽の海濱にて多く是をとり　又鯉に類するをもつて　いせ鯉と云　開西の称なり　東国には　ぼら　とのみ呼也　又　まくち　とは上古　くちめ　といひし詞の遺りたる也　めうぎち　とは名吉の普義を用たる也 。

○【北条霞亭】（森鴎外）第七十七：「菩良」：「おもしろくなきものながら、またさわら子一つ任有合差上候。」さわら子とは馬鮫魚（鰆）の鮞歟。是は備後の産物である。「ついでに申上候。さくちといふこといつぞや御尋に御座候。これは小生覚え違に候。[責]子と申はぼらの子をいふなり。外の子はいひがたきにや。」是より先碧山は霞亭に[責]子の何物なるかを問うた。霞亭は答へて魚鮞だと云つた。今前言を改めて、菩良の子だと云ふのである。按ずるに[責]には数義がある。説文には[責]字は見えない。[責]を烏賊とするは、[責]鰂の相通に因る。正字通から出てゐる。是が一つ。[責]を鮒とするは[責]鯽の相通に因る。博雅、爾雅の註から出てゐる。是が二つ。此二つは鰂鯽の相通に由つて聯繋してゐる。[責]を小貝とするは[責][虫責]の相通に因る。爾雅より出てゐる。是が三つ。[責]を魚子とするは[責][月＋責]の相通に因る。正字通から出てゐる。是が四つである。本問題は右の第四義に従つて解すべきものである。さて[責]子の語は新修余姚県志に見えてゐると云ふ。これを加良須美に当てたのは重修本草綱目啓蒙の説である。和名紗には[責]字が無い。新撰字鏡には「子石反、去、鮪鮒」とのみ云つて、魚子の事に及ばない。しかし和名鈔箋註は加良須美を以て米奈太の子となし、「謂菩良子者誤」と云つてゐる。霞亭の斥す所は加良須美であらう。若し然らば霞亭は箋註に謂ふ誤に陥つてゐたのであらう。加良須美は今[責]子と書かれずに、鱲と書かれる。箋註に従へば鱲は[樔(木→魚)]の譌で、[樔(木→魚)]は奈与之である。前段馬鮫魚の鮞は加良須美の劣品である。此二事は飲饌の事である。
　

○参考（１）ボラ：［魚＋卯／田］＝鰡。 （１０画）：[�D]（６画）。[魚＋馬]（10画）。[魚＋貴（貝→田）]（10画）。［魚＋貴（貝→回’）］（12画）。[次／口]（９画）。［魚＋白＋犬］（９画）

○参考（２）カラスミ：［蠟（虫→魚）］（１５画）。

○参考（３）ハモ・ハム：［兌］（７画）。［鱧］（１３画）。

259　[魚＋其]

○邦名　(1)オシキウオ(集覧｢水産名彙｣)。(2)＊鰍＝シイラ・クマビキ（同「水産名彙」）。 （３）エイ

○【新撰字鏡(天治本)】 魚部第八十七（523頁1-1）[其]｛其之反、平。｝／（521頁5-1）[魚＋覃’]｛徐林反、口在腹下｝／（519頁2-3）［共］｛記冢反、［是］也、魚子｝……[其]：頭注：（一）[其]―[某]・平（偏平魚　衣比）。享和本は、「[某’]｛其之反、偏平魚衣比｝」と記す。群書類従本は「[某’]。｛其之反。偏平。魚衣比。｝」と記す。

○参考 （１）：［魚＋夫］（4画）。

○参考（２）エイ：[魚＋覃]（１２画）に用例記す。

260／261　[魚＋青][魚＋��]　JIS第一水準[2710]：[��]

	0806 ―― ＊1	（46210）　（一）セイ・シ_ヤ_ウ。（二）セイ・シ_ヤ_ウ。（三）エイ・ヤ_ウ。 （一）（1）魚・肉類をまぜて煮又は煎った料理。［月＋正］（9-29353）に同じ。（2）魚の名。（二）にしん。淡水魚の一。〔正字通〕鯖’、形似レ[完]、��色、食二蛤蚌雑魚一、―以下略。（三）（二）に同じ。 [邦]さば。〔倭名類聚鈔、略〕阿乎佐波。
鯖	0806-2 ―― ＊2
参考字形
		[A]	[B]	[C]	[D]	[D2]	[E]
		0815	1229	1246’	0972	0973	0303
		【新撰字鏡（天治本）】	【新撰字鏡（天治本）】	【新撰字鏡（天治本）】	【新撰字鏡（天治本）】		【新撰字鏡（天治本）】

○邦名　サバ。　（1）サバ(集覧「岩波動物学辞典」｢水産俗字 集｣｢水産名彙｣)。（2）ニシン（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）。（3）マス（同「水産俗字集」「水産名彙」）。（4）アカウオ・カド・アカメ（同「水産名彙」）。（5） 鯖［是］＝サバ（同「水産名彙」）。(6)鯖[隻]＝サバフグ（同「水産名彙」）。(7)鯖鰮＝ニシン（同「大日本水産会編水産宝典」「水産俗字集」）。（8）鯖[恵]＝アオサバ（同「水産名彙」）。

○【本草和名（寛政刊・古典全集本）】鯖｛組経反。出崔禹。｝和名佐波。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七 （521-4-2）�@鯖｛諸盈反。又於形反。煮魚頭有骨。｝／�A[A]★1{倉各反。加世佐波。}／�A[B]{加是佐波}。 ／�B[C]{左波}／�C[D]★2　{左波’}／�D[地]★3{波江。又、左女。}……〔頭注〕★1「○各―客・世―是」（カセサバ）。★2：「［D］―［D2］」／★3：「[地]―[也]女―波」

○【新撰字鏡(享和本・群書類従本)】魚部第七十一　[A]{倉客反。加是佐波}（群書類従本：是→豆。）／[C][都]{上佐波。下奈万豆。／[D]｛左波｝／[也]{波江。又、左波。}

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一二　[D]{サハ}、[徽]{正徽。音徽。魚絶有力。}

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　鯖　崔禹錫食經云、鯖、｛音青、和名阿乎佐波｝。味鹹、無毒。口尖、背蒼者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 　〔30〕[��]　崔禹食經云、[��]、｛音��、阿乎佐波、｝｛○下総本 有和名二字、」本草和名云和名佐波、新撰字鏡、［恵］、［衝（重→山／魚）］、［也］、皆同訓、天平九年官符有[��]、亦似謂佐婆、｝味鹹無毒、口尖背蒼、｛○醫心方引、口上 有［豸＋艮］似［連’］小四字、下総本蒼下有者也二字、廣本同、醫心方引亦同、_┛按鯖未詳 、 嶧山君（丹波頼理）曰、佐波雑字簿青花魚 即是、｝

○「青魚。詳ナラズ。―中略―本邦ニテサバノコトヲ青魚或ハ鯖’ト書ス。故ニ『和名抄』ニ鯖’ヲアヲサバト訓ズ。然レドモ是ニアラズ。サバハ清俗青花魚トイフ。―以下略。」（『本草綱目啓蒙』）。また、「青花魚〈『訳伝雑字簿』〉。サバ。釈名。（略）―以下略―」（『海魚考』）（『本朝食鑑』東洋文庫版･島田訳注４より「鯖」の項、注四（91ページ））より。「訳官雑字簿」を見よ。

○[��]と鯖のネット上の漢字表示についての疑問：一般的に、 「[��]（正）：鯖 （異体）」とされるサバ（あるいは≒��魚）を意味する漢字のつくりは、JIS漢字の１９８３年の改正（JIS８３）で、ツクリが[��]から[青]に変更された。しかし、正字とされ、JIS第一水準に位置づけたれている[��]がパソコン上の表記が出来な いということは、どういうことなのであろうか。[��]（題字）を使用する引用については、「鯖’」あるいは「[��]」とした。……JIS第１水準 漢字表には、[��]がそのまま残り、ネット表記上は、[��]の表示はできないで、「鯖」の表示のみ使用することができるようになっている。なんともヤッカイな、「矛盾」した字体表記の実態 は実に不可解で、不便である（「青」は、「青」が常用漢字で、JIS第１水準（３２３６）であり、「��」は旧字体であるが、パソコン表記上では、新・旧両方とも表示が可能）。こうした混乱は、なぜに起こるのだろうか。文字表記の実態としては、中世〜近世をとおして、毛筆書（楷書も草書も）としては「青」のほうが一般的に記されてきたという歴史的な実態からすれば、「サバ」＝「鯖」と、つくりを「青」に統一してもおかしくないはずなのだが、正字は、[魚＋��]にして残しておく理由は、ほかに何かあるのだろうか。使用頻度の高い、魚偏文字の中でも重要文字のひとつであるだけに、[魚＋��]は旧字体としていちおう残しておけばよいだけのことで、早期に打開してもらいたいと思う。

○参考 （１）サバ：鯖・[��]（８画）：[魚＋也]（0303）。［魚＋昔］（0815）。［魚＋番］（1229）。［魚＋惠（恵）］（1246）。［徹（育→魚）］（７画）。［黴（黒→魚）］（1108）。［魚＋黴（黒→糸）］（1701）。

○参考２：［魚＋印］（６画）。

262　[養（良→魚）]

	0807 ―― ＊1	（46211） 　シ_ヤ_ウ・サ_ウ。〔集韻〕写両切。〖養〗上聲。　（１）ひもの。ほしうを。或は鱶（46592）（15画）に同じ。（２）いしもちのひもの。　［邦］ふか。 ◎ピンイン：xiǎng
参考		＝＠　鮝＝＊2

○邦名　フカ。

○表題文字の本字は、＠（46402）〔１０画4044〕。なんともけったいな字ではある。

○＊2［券 （刀→魚）］（46100）は俗字。【正字通】鮝、俗＊1字

○参考 （１）（サメ・フカ系）＝［鮫］（6画）：鮝（６画）。

○参考（２）（オコゼ）：[騰（馬→魚）]（１０画）……参考（２）及び参考（３）は、字形の類似によって、草書体あるいは筆写の際の略記によって、相互に混乱して記される場合があるので注意を要する。

○参考（３）（スシ）：鮨（６画）。

○参考（４）（イシモチ）：石首魚→[免]（7画）に記す。

263　[魚＋附]

○邦名　フナ(集覧｢水産俗字解｣)。

○参考（フナ）：鮒（46075）

264　[魚＋府]

○邦名　フナ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

○参考（フナ）：鮒（46075）

265　[魚＋委]

	0810 ―― -	（46214）　ダイ・ナイ　魚がくさる。或は[魚＋妥]（46163）・[月＋妥]（9-29542）に作り、通じて[餘（余→委）]（44163）に作る。
参考字形

○邦名　魚名不詳。サカナ（ウオ）ガクサル。アザル（広辞苑）。

○参考：餒（ダイ・ナイ）（JIS第２水準文字）も同じく魚や肉が腐敗するの意味。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（519）　＊{奴磊反。餘字。魚爛敗。}……do-raiの反切。頭注に、「餘―��・爛敗―乃曽己祢太々礼留」。又、「享和本」は、｛奴磊反。＊字。魚乃曽已［住（主→尓’）太々礼留］。｝。曽は、［草（早→俎）］或は[落（各→且）]（ソ・つけもの。保蔵したもの。鮨（鮓）の項参照）とすると、「ウオノソ・スデニ・タダレル」と読め、魚の保蔵しておいたものがタダレル（爛れる＝腐敗する）ということか。

○同上書に[魚＋妥]（７画）はみあたらない。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下七（1207）　＊{音乃。アサル。}／[魚＋妥]{奴罪反。敗。アサル。}……乃は、漢音ダイ、呉音ナイ。アサルは、アザルで、魚肉が腐る。「[魚＋委]る」が、「広辞苑」「例会古語辞典」（三省堂）に動詞として載る。

○倭名類聚鈔（那波道圓本）に、[魚＋妥][魚＋星]の項あり。以下、同項でメモる。

○【倭玉篇（夢梅本・篇目次第）】第二百八十一魚部（1091）　＊｛鮟同上。ナマグサシ。アザル。｝

○参考：[魚＋妥]（７画）。

266　［魚＋叔］

○邦名　不詳。 （１）シビ。（２）フグ。

○参考（１）マグロ系：[鮪]（６画）：［魚＋〈上／小〉］（６画）。[叔―又]（６画）。

○参考（２）（フグ・フク）：［侯］（９画）に用例を記す。：河豚（その他８画：河）。［台］（５画） 。[可]（５画）。［頤−頁］イ（６画） 。［夷］（６画）。[多]（６画）。[叔]（８画）。[鰒]（９画）。［侯］（９画）［夷］（６画） （コウイ）。［侯］［頤−頁］（９画）（コウイ）。[規]（１１画）。

267　［碌（石→魚）］

○邦名　(1)スバスリ（集覧「水産俗字解」）。(2)スバシリ（同「水産名彙」）。(3)アメ・アメノウオ・ミズサケ（同「水産名彙」）。

268　[魚＋或]

○邦名　用例不詳。

269　[魚＋劼]

○邦名　用例不詳。

270　［魚＋昔］

○邦名　(1)サメ（集覧「水産名彙」）。(2)＊魚＝サメ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　＊★{倉各反。加世佐波。}……★の注「○各―客・世―是」。……カセサバ。

○【新撰字鏡(享和本・群書類従本)】魚部第七十一　＊{倉客反。加是佐波}……群書類従本では、是は豆。

○【倭玉篇（夢梅本・篇目次第）】第二百八十一魚部（1083）　＊｛音シャク。サメ｝

○参考（1）サメ：［鮫］（６画）。［魚＋从／从／日］（12画）。

○参考（2）サバ：[魚＋也]（0303）。鯖（0806）。［魚＋番］（1229）。［魚＋惠（恵）］（1246）。［徹（育→魚）］（７画）。［黴（黒→魚）］（1108）。［魚＋黴（黒→糸）］（1701）。

271　［魚＋劵］［魚＋勝−月］

○邦名　（1）サワラ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。

○【倭玉篇（夢梅本・篇目次第）】第二百八十一　魚部　＊｛時正切｝……shi-sei（ji-syou）の反切。セイ（ショウ）。

○【倭玉篇（慶長１５年版）】下　魚三百四十六　　＊2　セイ。サワラ。

○【書言字考節用集】（享保２年版：増補合類大節用集）　さ（左）　鰆サハラ｛或は[魚＋眷]に作る。或は＊2に作る。２文字とも未詳。｝

○参考：さわら：鰆（９画）。うぐい：[魚＋眷]（１１画）。

272　[魚＋沓]

○邦名　フナ(集覧｢水産名彙｣)。

273　[魚＋亨]

○邦名　用例不詳。

274　[魚＋卑]

0819-2 ―― ＊1’

●諸橋大辞典中には含まれない。題字と同じ新字体。旁のシタの部分十の左に「ノ」が１画増えて新字体では９画として＊1’とした。

○邦名　（1）クロダイ・チヌダイ・コイ・チヌ(集覧｢水産俗字解｣)。

【新撰字鏡(天治本)】上＊2、下＊3。	【類聚名義抄(観智院本)】僧下一三＊4。

○【新撰字鏡(天治本)】＊2＊3　二同薄佳反。知奴。又、和尓。……２字とも同じ。haku-keiの反切＝hai（hi）。チヌ、または、ワニ。→参考：鰐（9画）

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一三　＊4　薄圭反。黒鯉。

○【倭玉篇(夢梅本・篇目次第)】第二百八十一魚部　＊2　歩佳切、ヒ反。コヰ。

○【倭玉篇(慶長１５年版)】魚　三百四十六　＊2　ヒ。コイ。

○【和漢三才図会】巻第四十八　魚類　河湖有有鱗（MANA拙訳）　鯉こひ　音里。和名古比。唐音リイ。　中略。△按に、「字彙」によると、「黒鯉のことを＊1’という。」とある。思うに、（成長が進んで）老いてくると色が黒ずんでくるというが、＊1’は、この老鯉のことをいうのではないだろうか。―後略。

○ＭＡＮＡメモ……ところで、原本の影印（写真製版）したものをみると、ツクリ「卑」のアタマの「ノ」のない字形になっていることに気づいた。「漢語林」をみると、「卑」（ヒ）のもともとの象形は、取っ手のついた丸い酒樽に手をかけて盗み飲みをしている形で、そこから「いやしい」「下品」の意味が生じているとのこと。同じ「ヒ」の音を持つ、次の字があるので参考に示しておこう。

　（ヒ）（0819＊5）＝本字体（ヒ）（0819＊6）　

　アタマの「田」「由」は、甑の中敷きの象形で、アシの部分は、台の象形で、「与える」という意味を表すという。この字体と、「卑」及びこの旧字形（＊1のツクリ）とが、書写時に混同して（あるいは無意識的に）使用されてきた のであろうか。「古事類苑」動物部十八魚下の第１行目に記載されている「鰐」の項目の「新撰字鏡」の引用の［魚＋田／十］の読み方が正しいか、「卑」と＊5、＊6の字形の変化体とみるのかによって、邦名とのかかわりの解釈がだいぶ変わってくる。なぜ、＊2＊3に「新撰字鏡」（天治本）では「ワニ」の訓みをあたえたのか、不詳。

○参考（１）コイ：［鯉］（７画）：[后]（６画）。[果]（８画）。[卑]（8画）。［魚＋度］（ ９画）。［虔］（１０画）。[魚＋裏]（13画）。

○【箋注掲載項目】〔19〕海[即’]（▲）。

275　[魚＋季]

○邦名　＊魚＝モウオ(集覧｢水産名彙｣)。

276　[魚＋奈]

○邦名　 コノシロ（集覧「水産俗字解」）。

○【下学集(元和3年板)】巻上　気形門第八（29オ）　[魚＋列]コノシロ。　＊コノシロ。　

○参考：[魚＋制]（8画）：[鮗]（5画）。[魚＋各]（6画）。[魚＋列]（6画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[魚＋祭]（11画）。

277　 [魚＋周][鯛]　　鯛：ＪＩＳ第１水準［3468］ の旧字

○邦名　タイ。 （1）タイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）ハス（同「大日本水産会編・水産宝典」）。

○＊1は鯛の旧字体。諸橋説明中の「崔禹食經」は、「崔禹錫食經」→【箋注倭名類聚抄】に記す。「棘鬣魚」はあえて読めば「キョクリョウギョ」だが、棘（尖ったトゲのような ：キョク）鬣（魚のヒレをもった：リョウ）魚の表意として「たひ」と読む。 以下＊1については原典に旧字体で記されていてもすべて「鯛」と表記する。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七 （517p）　鯛｛都聊反。太比。｝

○【新撰字鏡(享和本・群書類従本)】魚部第七十一　 鱧｛礼音。太比。｝

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻第十九　鱗介部　鯛 　崔禹錫食経云鯛｛都條反、和名太比、｝甘味冷無毒貌似[即]而紅鰭者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八　龍魚類　鯛　崔禹食經云、鯛、｛都條反、多比、｝｛○下総本 有_二和名二字_一、」本草和名新撰字鏡万葉集同訓 、新撰字鏡鱧又訓_二太比_一、味 甘冷無毒、貌似_レ[即’]而紅鰭者也、｛○医心方引、無毒下 猶有_二若干字_一、紅鰭下有_二堅鱗二字_一、 無_二者也字_一、」按説文 、鯛骨端脆也、非_二此義_一、玉篇廣韻 並云、魚名、是蓋崔氏所_レ云者、又按崔氏状_レ鯛 云、似_レ［即］而紅鱗、其為_二太比_一無_レ疑、西土後世 所_レ謂棘鬛即是 、閩中海錯疏、棘鬛似_レ［即］ 而大、其鬛如_レ棘紅紫 、嶺表録異名_二吉鬛_一、泉州 謂_二之鬐鬛_一、又名_二奇鬛_一、｝

○【古事記伝】（第十七之巻・神代十五之巻「綿津見宮の段」：岩波文庫版（四）311〜313頁）○赤海［即’］魚は、多比（タヒ）と訓べし。鯛なり。書記には、赤女（アカメ）とありて、赤女ハ鯛魚ノ名也と注あり。【但シ此ノ注は、後ノ人のしわざにもあらむか。】一書には、赤女或ハ云_二赤鯛_一トとあり。又一書には、赤女とありて、即赤鯛也と注せり。さて、仲哀ノ巻に、海［即］魚（タヒ）とあると、和名抄に、弁色立成云、海［即］魚ハ知沼（チヌ）、とあるとを合せて見れば、赤海［即］魚は、鯛（タヒ）なること決（ウツナ）し。【知沼（チヌ）は、鯛の色灰色（クロ）き物にて、黒鯛（クロダヒ）の類なり。和名抄に、知沼（チヌ）と久呂多比（クロダヒ）とは別なれど、遠からぬ物なり。さてつねの鯛は、知沼（チヌ）と形全く同くて、色赤き故に、赤海［即］と書るなり。橿を白檮と書るたぐひなり。又仲哀ノ巻なるは、色の赤き黒きを一ツにして、海［即］魚を鯛にあてたるものなり。凡て古書に、物の漢名を書ること、其人の心々にて、右の如く少しづつの違ヒあり。彼此（カレコレ）をよく考ヘ合せて、定むべし。よくせずはまぎれぬべきものぞ。】多比（タヒ）は、和抄には、崔禹錫食經云、鯛ハ味甘ク冷無_レ毒。貌似_レ（テ）[即’]（フナニ）、而紅鰭ナル者ト也。和名多比（タヒ）と見え、字鏡にも、鯛ハ太比（タヒ）とあり。【師は、此（コヽ）の赤海［即］魚をも、書紀に依て、アカメ（ルビ○○○）と訓れたり。其（ソレ）もさることなれども、此記の例、若シあかめならむには、直（タヾ）に赤女と書クべきなり。さて又書紀の赤女を赤鯛也とあるに依て、或説に、鯛の中の一種、殊ニ色赤きなりとするは、わろし。後ノ世にこそさもあらめ、上代には、さばかり細（コマカ）に分て、名ヅくることはなかりしぞかし。赤鯛とあるも、即チよのつねの鯛にて、黒鯛の類もあるに対へて、赤ノ字は添ヘたるものなり。然るにかの仲哀ノ巻に、海［即］魚をタヒ（ルビ○○）と訓るにつきて。此（コヽ）の赤海［即］魚をも、アカダヒ（ルビ○○○○）と訓て、かの殊に赤き一種と心得るは、非なり。又アカチヌ（ルビ○○○○）と訓るのも、非なり。】さて、この多比（タヒ）の下に、那母（ナモ)てふ辞を読ミ添フべし。語の勢ヒ必ズ然るべし。

○【比古婆衣】（三の巻　口女）神代紀海神宮の段に、火々出見尊御兄火酢芹命の鈎を失ひ給へる由を海神のきヽて魚どもを集て覔得たる事を載られたる一書の中に、海神召赤女口女聞之時、口女自ㇾ口出ㇾ鈎以奉焉、赤女即赤鯛魚也、口女即鯔魚也、また一書に亦云、口女有_二口疾_一即急召至探_二其口_一、所失之鈎立得、於_ㇾ是海神制曰、儞口女従今以往不_ㇾ得呑_ㇾ餌、又不_ㇾ得預天孫之饌、即以口女魚所以不進御者此其縁也とみえたる、口女の事をいへるかたの伝説を考るに｛古事記には口女のこと見えず｝まづ件の赤女即赤鯛魚也、口女即鯔也の十二字並ての文例に似ず、もしくは後人の注の儳りたるならむか、然るにても古本どもにもありて古き説なること疑ければとるべし、さて鯔は…以下略。

○参考（１）タイ系：[鱧]（13画）：棘鬣魚（その他12画）

○参考（２）クロダイ系：[即’]（8画）＝［魚＋〔皀＋卩〕］（0916）＝[魚＋〔喞−口〕]（0916-2） 。[尨]（その他7画）

○参考（３）フナ系：[魚＋即]（0761）は、諸橋大辞典ではフナ。

278　　ＪＩＳ第１水準［3468］

○邦名　タイ。（同上）

○前項に記す.

279　［魚＋妾］

○邦名　(1)コノシロ・ツナシ(集覧｢水産名彙｣)。(2)タナゴ。

○参考（タナゴ）：［魚＋予］（4画）。［魚＋夸］（６画）。［魚＋帚］（８画）。［橘（木→魚）］（１２画）。［魚＋厥］（12画）。［魚＋與］（１４画）。[魚＋節’]＝[節（即→皀＋卩）]（15画）。

280　[魚＋祁（ネ→示）]

○邦名　用例不詳。

○参考：鮨（46123）。

281　［魚＋陀（ヒ→也）］

○邦名　用例不詳。

282　[施（方→コザト）]

○邦名　用例不詳。

283　[魚＋朋]

○邦名　(1)カマス(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ショウサイフグ（同「日本動物図鑑」「紀州魚譜」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）。(3)ショウヲサイ（同「水産名彙」）。

○［魚＋朋の旧字体］が、諸橋大漢和の表記。旧字体表記の文字のない一般的パソコン表記としては「朋」の自体を使い［魚＋朋］の表記となろう。

284　[魚＋居]

○『魚名魚辞』には「邦名不詳」とあり。

○邦書においては、ツクリに「居」の自体の魚名が記される用例としては、「鯔」つまりボラの項に現れる（大字典字義に示された「ニベ」「石首魚」の項をも参照とすべきだろうが、いまのところ見出せない）。出世魚としてボラの和名表記の多様さ、魚名方言との混乱ぶりの一つの字体として＊魚がある。

○『本朝食鑑』（東洋文庫・島田勇雄訳注）の「鯔」の項の注記２（６８〜７３ページ）に、『海魚考』を引き、「また、「鯔魚〈『宋海宝』〉。ボラ釈名」として次の２箇所に記されている。

○【海魚考】　「○『雨航雑録』曰。鯔魚似_レ鯉生_二浅海中_一専食_レ泥。身円口小骨軟内細似レ鯔而大者曰_レ＊。〔以下略〕」「赤目魚〈『［門∋虫］書』〉。シクチ。釈名。＊魚。〈『雨航雑録』〉。以下略」。

○『海魚考』は、饒田喩義（にぎた・ゆぎ）著、文化４年自序記載。儒者で、文政年間（１８２０年頃）に長崎聖堂助教の職にあった。他に、「長崎名勝図絵」の編纂者としてしられる。同書は、文政年間に長崎奉行筒井和泉守政憲が饒田に命じて編纂させたもので、野口文竜渕義と画家打橋竹雲がこれを助けた（未刊のまま長崎市役所・長崎区役所の書庫の中に長く稿本のまま眠っていたものが、昭和６年に翻刻公刊されている）。ＭＡＮＡの読みたい本のひとつだが未見。

○鯔（0804）、［魚＋次／口］（）

285

○邦名　用例不詳。

286

○邦名　＊魚＝シロウオ・シラウオ(集覧｢水産名彙｣)。

287

○邦名　用例不詳。

288

○邦名　用例不詳。

289　［魚＋帚］

○邦名　用例不詳。タナゴ。

○【倭玉篇（慶長１５年版）】魚三百四十六（407-7）　＊シユ｛イカ｝／[魚＋去]キヨ｛カレイ｝／[魚＋帝]テイ｛イカ｝／（408-1）[魚＋羽]タウ｛カレイ。イカ。｝

○参考 （１）タナゴ：［魚＋予］（4画）。［魚＋夸］（６画）。［魚＋妾］（８画）。［魚＋帚］（８画）。［橘（木→魚）］（１２画）。［魚＋厥］（12画）。［魚＋與］（１４画）。[魚＋節’]（15画）。

○参考（２）イカ：［烏賊］（その他１０画）：［柔魚］（その他９画）／[魚＋月]（４画）。[魚＋羽]（６画）。[魚＋即]（７画）。[魚＋帚]（８画）。［魚＋則］（９画）。［魚＋即’］（９画）。[魚＋帝]（９画）。[魚＋柔]（９画）。［魚＋烏］（１０画）。［榻（木→魚）］（１０画）。／[鰒]（９画）

290　［魚＋東］

○邦名　不詳。ニシンの当て字。

○参考：鰊（9画）。

291　［魚＋兔］

○邦名　用例不詳。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一一　＊{湯故反。}……邦名記載なし。

292　[魚＋果]

○邦名　(1)コイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。(2)モダマ・ハモ・ハム・マゴイ（同「水産名彙」）。(3)＊魚＝フカ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。(4)ギギの仲間

○【標註訂正　康煕字典（渡辺温編・講談社版）】＊クワ。〔説文〕鱧也。〔廣韻〕魚鮎ナマヅニ似ル也。〔六書故〕［護（言→魚）］ニ同ジ。〔正字通〕按スルニ説文ニ、［魚＋丕］大ハ［護（言→魚）］也。又、＊ハ鱧也。廣韻ニ、［護（言→魚）］ハ胡化ノ切。＊ハ胡瓦ノ切。則、［護（言→魚）］・＊本ト一字に属ス。又、通雅ニ、[魚＋匽]ハ偃。鱧ハ圓。魴ハ方ト。毛鄭皆以テ鮎ト為ス。許氏以テ[魚＋它]ト為シ。[它]ヲ訓ジテ鮎ト為ス。[護(言→魚)]ハ寔ニ鮎ノ大ナル者。許氏ハ又、[丕]鱧ヲ訓ジテ、[護(言→魚)]ト為シ。＊ヲ訓ジテ鱧ト為セハ、則、鮎・＊・[它]・[匽]・鱧・魴・[護(言→魚)]・竝ニレ一物ト。疑ラクハ此ノ理無シ。六書故ハ＊ノ[護(言→魚)]ニ同ヲ知リテ。説文ニ、鱧・[護(言→魚)]・＊・鱧、互いに訓スルこの誤りヲ弁セズシテ考正ヲ失ス。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七　（517p）鱧｛礼音。[果]。太比。｝／（518p）＊{胡瓦反。鱧。}

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下六　＊{胡瓦反。鱧。}

○【箋注倭名類聚抄】〔44〕鯉魚：文中に「説文云、［果］、｛胡瓦反、上声之重、｝」が載る。

○参考（コイ）：［鯉］（７角） ：[后]（６画）。［虔］（１０画）。

○参考（ハモ）：［鱧］（13画）。

○参考（ギギ）：[桑＋頁]（T19画）に用例を総括して示す。：［軋（車→魚）］（1画）。［魚＋雨］（8画）。[魚＋罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[魚＋鬲（ル→メ）]（１０画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[桑＋頁]（T19画）。〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（タイ）：[鯛]（８画）：［鱧］（13画）。

293　[魚＋菊−クサカンムリ]　[匊]

	0838 ―― [匊]	（46241）　（一）キク。（二）キ_ヨク･コク。　（一）（二）いるか。或は[菊’]（46564）（1402）に作る。
参考字形		[匊]篆｜：匊｜：[草冠菊’]｜：[普’]｜
		[甫/寸]｜[孚]｜：[竹冠菊’]
【説文解字】（徐鉉校訂「大徐本」汲古閣本）（WLDB）：（篆[匊]）：魚名。出楽浪潘国。从魚匊聲。一曰[匊]魚出江東。有両乳。居六切。 【説文】（「説文解字注十五巻」TDB）（段注）（篆[匊]） ：[匊]魚也。出楽浪潘国。从魚匊聲。｛居六切 。三部｝一曰[匊]魚出九江。｛九江 、鉉本作江東。爾雅音義引無東、皆非也。｝有両乳。一曰溥浮。｛上一曰、別其義[匊]、即今之江猪 、亦曰江豚。楽浪潘国與九江同、産此物。云一曰者、載異説、殊其地也。下一曰、猶今言一名也。溥浮俗字作［甫／寸］[孚]、普姑、覆浮、ニ反。［甫／寸］一作[普’]、呉東門謂[普’][孚]。門、即今蘇州葑門也 。釈魚[既’／魚]是[逐]、亦江豚之類也。謂之海豚。 【玉篇】（大廣益会玉篇三十巻・張氏重刊宋本玉篇）（TDB）（2-3）[匊]｛居六切。魚也。｝[竹冠菊’]｛同上｝

○邦名　用例不詳。 ：イルカ。

○【物類称呼】[魚＋工]＊魚＝たかべ○讃岐にて○あじろといふ　能登にて○とこやといふ。

○参考（イルカ）：[孚]（７画）：［魚＋布］フ(５画)。[魚＋市]（５画）。[鮪]（６画）。鯆（0732-46177）（７画）。[駸（馬→魚）]（７画）。[菊−クサカンムリ]（８画）。［甫／寸］（１０画）。[既’／魚]（１１画） 。[普’]（１３画）。[草冠の菊’]（１３画）。[竹冠の菊]（１６画）。

294　[魚＋來]

○邦名　(1)ヒラ（集覧「水産名彙」）。……ウナギ系・ナマズ系・ギギ系字形として分類。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下八（3）［魚＋来］＊｛今正。音来。［黎（水’→魚）］―魚。｝

○参考：[魚＋丕]（5画）。[黎（シタ→魚）]（8画）。[鰻]（11画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。

295　[魚＋非][鯡]　　ＪＩＳ第2水準漢字（8244／724Ｃ）

○邦名　ニシン。　（1）ニシン(集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「実験活用水産宝典」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)トビエイ・トリエイ・カド（同「水産名彙」）。（3）鯡魚＝セミホオボオ（同「魚類の研究資料」）、アカオ（同「水産名彙」）。

○参考（1）ニシン：

○参考（2）トビウオ：［魚＋文］（4画）。文＊魚（その他4画「文」）。［飛］（9画）。［謠（言→魚）］（10画）。

296　［魚＋奄］

○邦名　（１）しおづけうお（上記（2)）。

○用例は、［魚＋邑］（12-46169）（0724）。

297　[魚＋兒][鯢]

○邦名　（1）サンショウウオ。（2）クジラ。（3）鯢鰹＝メジ（集覧「日本動物図鑑」）、メジカ（同「岩波動物学辞典」）。 （４）ニンギョ

○大字典用例中の「剌魚」はラツギョ。剌は、飛び跳ねる、という意味。「刺」の字とは異なることに注意。

○【箋注倭名類聚抄】人魚に記載。

○【本草綱目啓蒙】（平凡社東洋文庫、小野蘭山著「本草綱目啓蒙」３）　鯢魚｛正字通｝娃娃魚｛説嵩｝　雌鯨（メクジラ）モマ鯢トイフ。同名ナリ。鯢魚ハ渓澗中ニ生ズ。溝瀆ニモマタアリ。形鮎魚（ナマズ）ニ似テ、鬚ナク、四足アリ。足ハ扁扇ク、前ハ四指ニシテ手ノゴトシ。後ハ五指ナリ。ヨク樹ニ上ル。頭円扁ニシテ、口大ニ、眼甚小ナリ。背上皮色沙[噂(尊→巽)]（ナマコ）及蝦蟆（クソガヘル）ニ似テ、黒斑アリ。斑大ナルモノ、小ナルモノアリ。頭ニ近クシテ[疒⊂咅][疒⊂畾]（イボ）アリ。椒樹皮ニ似夕リ。故ニ、サンシヤウウヲト名ク。或云、椒気アル故ニナヅクト。又云、椒樹皮ヲ食フ故ニ名ク。腹ハ黄色、尾ハ細クシテ、海鰻[麗]ノゴトシ。小ナルモノハ八九寸、大ナルモノハ三四尺ニイタル。城州丹波、但州、西北州ニ多シ。江戸ニハマレナリ。コノ魚ハ只水中ニ住ノミナラズ、陸ニ上リテ亦ヨク歩ス。性尤ツヨシ。俗ニツタフ、噎ヲ治スト。半身ヲ切トリテ用ヒ、ソノ余ヲ水中ニ放ツトキハ、自ラ肉フ生ジテ復全身トナル故ニ、ハンザキノ俗称アリ。家池ニ養へバ夜鳴。ソノコヱ児啼ノゴトシ。コレヲ食フニ、皮ヲサラザルトキハ悪臭アリ。故ニ生ナルモノヲ掛オキ、下ニ火ヲ焚バ皮自ラ裂脱ス。ソノ肉多クシテ潔白、味甚美ニシテ、腸少シ。スデニ宰スルモノ腸猶ヨクウゴク。別ニ一種箱根ノ、サンシヤウウヲアリ。物理小識ニ、游子六曰、閩高山源有_二黒魚_一如_二指大_一其鱗即皮四足、可_三調_レ粥治_二小児 疳ト云、コレナリ。コノ魚ハ相州箱根湖中ニ生ズ。又アカハラト名ク。越後高田ニテ、セングハンムシト呼。小虫ナリ。形、石竜子（トカキ）、[蟐(常→榮)]螈（イモリ）ノ[輩(非→北)]ニ似テ、頭円カニ扁ク、頭細シ。長身細尾、四足アリ。雄ナルモノハ腹痩、雌ナルモノハ腹肥。脊皮黒褐色、腹赤ク細紋アリ。石州津和野オヨビ筑後久留米ニモ多シ。ミナ三爪ナリ。冬ハ陸ニ上リ、石アルヒハ葉下ニカクル。背ニ黒斑アリ。腹微紅。久留米ノ土人ハ好テ椒樹ニ上ルトイフ。マタ奥州南部滴石（スヾクシ）村鸎宿ノ温泉、同村繋ノ温泉ノ近辺ニアリ。色浅黒ニシテ黒点アリ。小児ノ疳ヲ治スト云。

○参考（1） ：サンショウウオ：［魚＋役］（７画）、[魚＋内](4画)。

○参考（2） ：クジラ：［鯨］（8画）。

○参考（３）：鯪（８画）。[鯢]（８画）。[帝]（９画）。人魚（その他１〜３画）

298　[魚＋易][鯣]

○邦名　スルメ。

299　［魚＋昆］［鯤］

○邦名　(1)ギギ(集覧「実験活用水産宝典」「水産俗字解」「水産名彙」)。(2)サゴシ(同「水産名彙」)

○【本草和名（寛政版）】鯨｛其京反。出崔禹。｝一名鯢。一名鯤｛音昆｝一名魚伯一名海鰌’。一名麻竭｛已上五名。出兼名苑｝　和名久知良。……鯨（0854）参照。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　鯤{古渾反。魚子也。北溟大魚也。}……「北溟大魚」は、荘氏、逍遥遊「北冥に魚有り、其の名は鯤と為し、鯤の大きさは、幾千里たるか知らず也」。

○【倭玉篇(夢梅本・篇目次第)】　鯤{古渾切。コン反。ヲホイヲ。イヲノコ。}

○参考(１)ギギ：字形の用例は［魚＋毘］に記す。［軋（車→魚）］（1画）。［魚＋果］（８画）。［魚＋雨］（8画）。[魚＋罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。（9画）。[魚＋鬲（ル→メ）]（１０画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[桑＋頁]（T19画）。〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考(２)その他：

300　[魚＋今（ラ→虫）]

○邦名　ドブガイ。大辞典（１）の「どぶがひ」の用例として、中国の古い辞書「字彙」に「＊、［魚＋奏］＊、蚌属〔旧字〕」をあげている。蚌（10-32851）は、「漢：ホウ（ハウ）」「呉：ボウ（バウ）」で、「貝の名。［ア］どぶがい。からす貝の一種。［イ］はまぐり。大はまぐり（蛤コウ）の一種。音符の［蚌−虫］ホウは、逢〔旧字〕に通じ、あうの意味。貝殻が合わさる二枚貝の意味をあらわす」（『漢語林』）とある。「どぶがい（溝貝）」（『広辞苑』）。「どぶ」の貝とはよく言ったものだ。

○『世界大博物図鑑　別巻２　水棲無脊椎動物』　「淡水産二枚貝」（222ページ）の項目に「中国名の蚌は、［蚌−虫］という字でこの種の貝の長い形をあらわしたもの。なお中国では蚌という語を、一般に淡水産のカラスガイやドブガイの総称として用いたが、地方によってはハマグリなどの海産二枚貝の呼称とする場合もあった。／この言葉が日本にはいったときに、蚌の語をそのまま使う一方で、カラスガイをその訳語にあてた。しかし、カラスガイという言葉も、当時の日本では淡水産のイシガイ科の二枚貝の総称だったので、蚌の語は定着しなかった。」とある。

○「蚌」という、ちょっとみには、「ホウ」という非常に特殊な旁からなる字がJIS（第２水準文字＋第２水準文字）に含まれているということ、そのものが面白い。

301　[睦（目→魚）]

○邦名　ムツ。（1）ムツ（集覧「日本動物図鑑」「分類水産動物図説」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）。（2）モツ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」）。（3）ウミカシラ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（4）ロクノウオ（同「水産名彙」）。（4）＊子＝モツゴ（同「岩波動物学辞典」）。（5）＊五郎＝ムツゴロウ（同「水産名彙」）。（6）＊［魚＋遂］＝ムツ（同「水産俗字解」）。

○【山海経】南山経(平凡社ライブラリー。高馬三良訳)　さらに東に三百里、柢てい山といい、水が多く草木なし。魚がいる、その状かたちは牛の如くで、岡に住み、蛇の尾、翼つばさがあり、その羽はわきの下にあり、その声は留牛まだらうしのよう。その名は[睦（目→魚）]ろく。冬はかくれて夏あらわれる。……18ページ。その羽は、以降原文。其羽在_二［魚＋去］下_一。其音如_二［澑−サンズイ］牛_一、其名曰_レ＊。

○【新撰字鏡（天治本）】巻九魚部第八十七　＊2　｛力竹反｝……riki-tikuの反切をrikkuとすれば、この字のツクリは、崩し字とみれば、＊と同字。訓みを与えていないので断定はしないが、参考に画像を載せておこう。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下六　［有＋魚］ムツ。／僧下一二　＊　｛音六。魚状如牛。ムツ。｝。

○【節用集（易林本）】＊　ムツ。

○参考（１）ムツ：［魚＋逐’］（１１画）。［魚＋愛］（１３画）。

○参考（２）：［魚＋豕］（7画）

302　[魚＋爭]

0847 ―― ＊1

（46250）　サ_ウ･シ_ャ_ウ。　魚の名。

0847-02 ＊2

○邦名　用例不詳。

○【新撰字鏡（天治本）】魚部第八十七（519-1） ＊2｛側耕反｝。

○参考：［軋（車→魚）］（1画）。

303　[魚＋卒]

○邦名　サシビ(集覧｢水産名彙｣)。……サシビとは何か?「シビ」の変化形か、要確認。

304　[魚＋披]

○邦名　用例不詳。

305　[餡（食→魚）]

○邦名　用例不詳。

○参考：[魚＋感’]（13画）。

306　［魚＋咎］

○邦名　(1)シマアジ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ヒラ（同「水産名彙」）。 （３）参考：＊の俗字は［魚＋臼］（6画）＝カマス。

○参考（１）（ハス）：［魚＋時］（１０画）。

○参考（２）（コノシロ）：[鮗]（5画）：[魚＋各]（6画）。[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[咎]（8画）。[利／魚]（7画）。[犂(牛→魚)]（８画）。［魚＋時］（１０画）。[魚＋祭]（11画）。[〈未攵〉/〈厘（里→魚）〉]（11画）。［曹］（11画）。

○参考（３）（マグロ）：鮪（6画）。

307　[魚＋昌]

○邦名　(1)マナガツオ（集覧「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。(2)カスコダイ・コダイ・マナガタ（同「水産名彙」）。(3)＊魚＝カスコダイ・マナガツオ・マナガタ（同「水産名彙」）。(4)＊［魚＋侯］＝マナガツオ（同「日本動物図鑑」「水産俗字解」「水産名彙」）、マナガタ（同「水産名彙」）。＊［魚＋侯］魚＝カスコダイ・コダイ（同「水産名彙」）。(5)＊[魚＋将]（同「日本動物図鑑」）。

308

○邦名　用例不詳。

309　　［魚＋京］[鯨]　常用漢字・JIS第一水準code(2363）

鯨	0854 ―― JIS	（46257）　（一）ケイ･ギ_ヤ_ウ。〔集韻〕渠京切。〖庚〗平聲。（二）キ_ヤ_ウ･ガ_ウ。 〔集韻〕渠良切。〖陽〗平聲。［慣］ゲイ。　（一）（二）（１）くぢら。[魚＋彊−弓]（46540）に同じ。（２）をくぢら。（３）あげる。
参考字形		＊1　＊2　＊3　＊4　＊５
参考字義		【学研新漢和大字典】　異体：＊1／音：ゲイ（慣）・ケイ（漢）・ギョウ（ギャウ）（呉）／意味：（１）くじら（くぢら）中略。▽巨大なものや、凶悪なもののたとえに使われる。「鯨魚死而慧星出＝鯨魚死して彗星出づ」〔淮南子・覧冥〕（２）おくじら。中略▽雌を「鯢ゲイ」というのに対する。
参考用例（１）		【説文解字】（徐鉉校訂「大徐本」汲古閣本）（WLDB）弟十一下�@（44画像左）鯢（篆）剌魚也。从魚兒聲。五雞切。�A（77右画像）[畺]（篆）海大魚也 。从魚畺聲 。春秋伝曰、取其[畺]鯢。渠京切。鯨(篆)[畺]或从京 。 【説文】（「説文解字十五巻」段注：TDB）�@鯢（篆）剌魚也。｛剌、盧達切、或作刺者誤。剌魚者乖、剌之魚謂其如小皃能縁木、史漢謂之人魚。釋魚曰、鯢大者謂之鰕。郭云、今鯢魚似鮎四脚、前似彌猴、後似狗、聲如小皃啼、大者長八九尺、別名鰕。按此魚見書傳者、不下數十處、而人不之信少見、則多怪也。余在雅州親見之、廣雅[内]鯢也。亦謂此集韵有[剌／魚]字、剌之俗。｝从魚兒聲。｛形與聲皆如小皃、故从兒、舉形聲關會意也。五雞切。十六部。｝ �A[畺]（篆）海大魚也 。｛此海中魚最’大者、字亦作鯨、羽獵賦作京、京大也。｝从魚畺聲 。｛渠京切、古音在十部。｝春秋伝曰、取其[畺]鯢。｛宣公十二年左氏伝文、劉’淵林注、呉都賦、裴淵広州記、皆云、雄曰鯨、雌曰鯢、是此鯢非刺魚也。｝鯨(篆)[畺]或从京 。｛古京音如姜。｝。 【廣韻】（五巻・張氏重刊宋本廣韻TDB）�@下平聲巻第二：｛古行｝庚第十ニ｛耕清同用｝：十二○庚｛古行切｝…○�ﾌ｛擧也。渠京切。十一｝［畺］｛大魚。雄曰［畺］、雌曰鯢。｝鯨｛上同｝�A下平聲巻第二：｛與早｝陽第十｛唐同用｝：○強｛巨良切。四｝[畺]｛鯨魚別名、又其京切。｝
参考用例（２）		【證類本草】（古書注参照）（政和本草：WＬDB）巻第二十巻蟲魚部總五十種：二十三種陳蔵器餘：（8-58〜59）鯢魚：鰻[麗]注、陶云。鰻[麗]能上樹。蘇云。鯢魚能上樹、非鰻[麗]也。按、鯢魚一名王鯆、在山溪中、似鮎、有四脚、長尾、能上樹、天旱則含水上山、葉覆身、鳥來飲水、因而取之。伊洛間、亦有聲如小兒啼、故曰鯢魚、一名[蒦]魚、一名人魚。膏燃燭不滅、秦始皇塚中用之。陶注鮎魚條云、人魚即鯢魚也。

○邦名　クジラ。オクジラ。

【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七：右（四表2行）＊6：左（五表5行＊7 　 【新撰字鏡（天治本）】右：龜部第八十五 左：黽’部第八十六	【類聚名義抄(観智院本)】僧下／魚百十三（僧下二の3行目）	【新撰字鏡（享和本）】右：龜部七十／左：魚部七十一。
			【本草和名（寛政刊・古典全集本）】

○【新撰字鏡（天治本）】巻第九（古書名・引用文献注）／十五部／龜部第八十五｛十七字｝[鼇（黽→龜）]｛五勞反、久地良｝ ／黽’部第八十六｛十九字｝鼇｛鼇（黽→龜）]字、背負甲蓬莱之山遊戯滄之中久地良｝／魚部第八十七｛二百六十七字、加三字｝[昆]｛古渾反、魚子也、北溟大魚也｝…［畺］’［亰］ ｛（男クチラ）同字、臣’良反｝…鯢｛吾[稽（旨→山）]反、平、女久知良｝…｝[登’]｛女久知良｝[川’]｛久知良｝…次小学篇字｛卅三字…＊６の上字は［畺］’であろう。ただし、書写にあたって魚のアシの四つ点を意識して作字しているのだろう。反切を示す「臣」は「巨」の書き誤りか。「巨良」の反切だろう。＊７[稽（旨→山）]→嵆（ケイ） か。

○【新撰字鏡（享和本）】（群書類従本と記述内容ほぼ同）龜部七十：鼇｛五勞反、久知良｝／鯢｛五[稽（旨→山）]反、平、女久知良｝…[登]｛女久地良｝

○【本草和名（寛政版）】鯨｛其京反。出崔禹。｝一名鯢。一名鯤｛音昆｝。一名魚伯。一名海鰌’。一名麻竭｛已上五名。出兼名苑｝。和名、久知良。……頭注 （多紀元簡）に「華厳経摩竭＠1＠2琳音義、西北云大 體？也」〔２字不明「＠1＠2琳音義」は、「慧琳音義」（「一切経音義」）のことか。それにしても＠1の１字は？。別記傍注（書き込み）に、「摩、字類」（右）「玄応’音義」 （左）とある。〕「大體」の「體」は文字不鮮明で要確認。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下　魚百十三（僧下二の３〜４行）　鯨［畺］鯨’｛今或正。巨京反。クヂラ。クシラ。トモアク（トモ／アク？？）。ヲ’クチラ。マス。雄曰ー。｝[敬][敬／廾]｛同｝［魚’＋畺］｛居良反。玉驚音。｝[児]鯢｛同正。音[虫＋児]。クヂラ。イカ。メ’クチラ。雌曰ー。｝……「トモアク」は長い間考えているが不詳。「イカ」は、恐らく、「イサ」の書き誤りか。書写に際して参考書本に記された「サ」を「カ」と読み間違えたのかもしれない。日本書紀「區旎羅＝くぢら」の解釈をめぐる古事記伝、契沖らの「いさ」「いさな」の訓みの説文を参照されたい。また、下記に載せる【書言字考節用集】（享保２年版：増補合類大節用集）に「鯨、勇魚（いさな）」記す。

○【倭名類聚鈔】　鯨’鯢　唐韻云、大魚雄、曰鯨｛渠京反｝、雌曰鯢｛音［虫＋兒］和名久知良｝。淮南子曰、鯨鯢魚之王也。……鯨’＝［鯨（京→亰）］

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部（３６９―上段）　鯨鯢　　唐韻云、大魚、雄曰鯨、｛渠京反｝、雌曰鯢｛音［虫＋兒］、久知良｝｛○廣韻、鯨作［畺］ 、下又出鯨字、云上同、伊勢廣本鯨作［亰］、那波本同、」按龍龕手鑑鯨或作［亰］、下総本有和名二字 、」區［施（也→尼） ］羅見神武紀御歌、本草和名鯨敏達紀鯨魚同訓、新撰字鏡鼇久知良、鯢女久知良、｝淮南子云、鯨鯢、魚之王也、｛○所引文原書無載 、按慧琳音義引淮南子云、鯨魚死而慧星出、又引許叔重曰、鯨、魚之王也、則所引是許慎注文、而單引淮南子非是、而鯢亦恐衍、」

　　　又按鯨魚死而慧星出、見天文訓及冥覧訓、説文、＊１、海大魚也、春秋伝曰、取_二其＊１鯢_一、 又載鯨字云、＊１或从_レ京 、不載鯢字、別有鯢字云刺魚者、非此用、按淮南子西京賦薛綜注者皆云、鯨大魚、宣十二年左伝正義引裴淵広州記、呉都賦劉逵注引異物志、並云雄曰鯨雌曰鯢、又劉逵云、一説 曰、鯨猶言鳳、鯢猶皇也、王念、孫曰、雌鯨之為鯢、猶雌虹之為[虫＋兒]也｝。

　　……ＭＡＮＡ注：（１）區［施（也→尼）羅：區旎羅＝くぢら：日本書紀神武紀＝巻第三神武天皇→岩波文庫版『日本書紀（一）』参照。

箋注倭名類聚抄ＭＡＮＡ〔注〕（6-3）：區[施(也→尼]羅佐夜＝區旎羅佐夜（くぢらさや）：日本書紀巻３神武天皇即位前紀戊午（つちのえうまの）年八月（214頁）「莬田の高城に……」の歌に含まれる。「……辭藝破佐夜羅孺、伊殊區波辭、區旎羅佐夜離、固奈瀰餓、那居波佐麼、……」（しきはさやらす、いすくはし、くちらさやり、こなみか、）について、文庫版では、區旎（[施(也→尼]）羅（クヂラ）を「鷹等」として、「……わなを仕掛けてまっていると、鴫はかからず鷹がかかった。これは大漁だ……」（訳：講談社学術文庫「日本書紀（上）」96頁参照）と訳す。「くち：鷹の総称：古事類苑・動物部・鷹934頁：八雲御抄三下鳥」からだが、もうひとつの解釈が「くぢらさや：鯨障」と「鯨」説である。岩波文庫版も、補注巻第三12（396p下段）で、「イスクハシの語義未詳、クヂラにかかる形容語。仁徳紀に、鷹をクチという由の注があるので鷹と解するが、クヂラは鯨の意ととるべきか。イスクハシを形容語として挿入したものか。磯細（くは）しの意か。……以下略」と鯨説もまた有力であることに言及している。同歌は、古事記中巻神武天皇東征にあり（岩波古典文学大系156〜157p）に載る。注記（倉野憲司）に、「いすくはし」は「未詳」とある。同補注に「イスクハシは勇細（イサクハシ）で、鯨の枕詞であると記伝〔MANA：古事記伝〕は説き、武田博士はイススキ（身ぶるいすること）のイスに花グハシ、などの名グハシなどのクハシが接続して、身ぶるいの精妙なるの意をなして、次のクヂラ（鷹ら）の枕詞としたのであろうとされている。」を載せる。また「くぢら」の注記に「記伝は鯨とし、武田博士は新村博士の説によって『鷹ら』（仁徳紀に『百済俗、号此鳥曰倶知。』とあって、その下に『是今時鷹也』と分注している）としておられるが、共にしっくりしない。」のだという。古事記伝にも載る「くぢら：鯨」説については、本注が長くなるので真名真魚字典「鯨」項に載せる。ココマデ箋注倭名類聚抄の注と同じ。以下続きは、こちら。

説文解字のケイ音用例
	京都大学人文科学研究所所蔵『重刊許氏説文解字五音韻譜十二巻』巻第一魚四十二

　　（２）日本書紀敏達紀「鯨魚」＝巻二十敏達天皇二年（五七三）八月丁未【十四】：八月甲午朔丁未。送使難波還来。復命曰。海裏鯨魚大有、遮齧船与楫櫂。難波等恐魚呑船、不得入海。天皇聞之。識其謾語、駆使於官不放還国。（３）【新撰字鏡（天治本）】魚部第八十七（523-3）　 ［敖／魚］｛◆魚反。武子名。｝／鼇：黽部第八十六（517-3）　鼇｛［敖／龜］字。背負甲。蓬莱之山遊戯、滄之中、久地良。｝……［敖／龜］＝五労反。久地良（久知）。ゴウ。 クチラ（クヂラ）。（４）「許叔重」は、説文解字の著者「許慎」の号。（５）天文訓、 覧冥訓：淮南子巻三天文訓、巻六覧冥訓（原文は「冥覧訓」だが「覧冥訓」が正しい）のこと。「東アジア自然学における健康思想」武田時昌（京都大学人文科学研究所）より「３　中国自然学の類推思考」参照。

ｆ：『呂氏春秋』召類篇　　類が同じであれば召き合い、気が同じであれば合し、音声が同じであれば響き合う。だから、宮音を弾くと（他の）宮音が呼応し、角音を弾くと角音が動く。龍に祈って雨を降らせ、形によって影を追う。

ｇ：『淮南子』天文訓　　物類が相動し、本末が相応じる。だから、陽燧（銅製の凹面鏡）は日にかざすと、艾が燃えて火を得、方諸（大蛤製の杯盤）は月にかざすと、露滴がついて水を得ることができる。虎が嘯くと谷風が吹き、龍が高く舞い上がると景雲（瑞雲）が連なり、麒麟が闘うと日月食がおこり、鯨魚（大魚）が死ぬと彗星が現れ、蚕が糸を吐くと商音の弦が切れ、賁星が落ちると勃海（大海）が溢れる。

ｈ：『淮南子』覧冥訓　　いったい物類の感応というのは、玄妙深微で、いかなる叡智でも論じ尽くすことはできず、いかなる雄弁でも解き明かすことができない。だから（春になって）東風が吹くと酒が発酵して溢れ出、蚕が糸を吐くと商音の弦が切れるのは、感応するからである。（蘆草を焼いた灰に円を描き、一部を欠くと）、描いた灰の円に従って（月の周りにできる）月暈が欠け、鯨魚（大魚）が死ぬと彗星が現れるのは、（感じて）動くからである。　　

　　（５）西京賦：後漢時代の天文学を成した科学者、張衡による「東京賦」「西京賦」などの有名な賦。

○前記（１）の検討……日本書紀巻第三神武天皇即位前紀戊午年（つちのえうまのとし）八月の「區旎羅＝くぢら」を、岩波文庫版の「鷹等」と読む現在の通説にたいし、エキ齊が解釈している「鯨」と読む説の検討：

　　�@岩波文庫本の該当歌の訓み：「莬田の　高城に　鴫羂張る　我が待つや　鴫は障らず　いすくはし　鷹等障り前妻が　肴乞はさば　立稜麦の実の無けくを　幾多聶ゑね　後妻が　肴乞はさば　斎賢木　実の多けくを　幾多聶ゑね」

　　�A同該当歌の原文：「于[他（也→嚢）]能、多伽機珥、辭藝和奈陂蘆、和餓末菟夜、辭藝破佐夜羅孺、伊殊區波辭、區旎羅佐夜離、固奈瀰餓、那居波佐麼、多智曾麼能、未廼那 鷄句塢、居氣辭被惠禰、宇破奈利餓、那居波佐麼、伊智佐介幾、未迺於朋鷄句塢、居氣[他（也→嚢）]被惠禰。」

　　�B古事記：岩波日本古典文学大系の中巻神武天皇東征に含まれる歌（157p）の原文（156p）：宇陀能　多加紀爾　志藝和那波留　和賀麻都夜　志藝波佐夜良受　伊須久波斯　久治良佐夜流　古那美賀　那許波佐婆　多知曾婆能　……以下略

　　�C賀茂真淵「冠辞考」（テキストは「古事類苑」動物部十八、鯨名称、１４８６頁より）：伊二：いすぐはし｛くぢら｝：くぢらは鰐などの如くお畏げにはあらねど、淮南子にこれを魚王也ともいへる如く、大魚の長なれば、ほめて勇魚（イスナ）とはいふべし、さて本のくぢらてう名に、ほむる辞を冠らせたまひしなり、伊斯（イス）は伊左武（イサム）なるを、左武反須なれば、つゞめて伊須といへり、仍て万葉に、其を勇魚と書り、久波斯（クハシ）とは、名細（ナクハシ）、花細（ハナクハシ）などいふ如く、其者をほむる語なり、

　　�D本居宣長「古事記伝」巻十九：久治良佐夜流（クヂラサヤル）は鯨障（サハル）にて、鴫羂（シギワナ）へ鯨の罹れると云なり、如此譬たまへる意は、思ひがけぬ大軍の来て、小謀（チヒサキハカリゴト）の違へるとなり、……中略……さて鴫の小に対へて云むには、大に猛き物は鳥にも獣にもあるべきに、羂に似つかはしからぬ、海物の鯨をしも作給へるのみにはあらず、此は此大饗の御饌物の中に、鴫と鯨とのありしに就て、即其物に寄て詔へるなり、｛然らざれば、羂に鯨は似つかず、｝

　　�E賀茂真淵「冠辞考」：伊二：いさなどり｛うみなだ　はま｝：伊佐奈は鯨をほめたる辞にて、且海つ物の中に、かの魚王の鯨とるをもて、大海の称言（たたへこと）として冠らせしなるべし、｛魚を那と云は古ことなり｝さてその海とつゞくるより転（ウツリ）て、浜とも灘ともいふは冠辞の例なり、

　　�F―ａ　敏達紀鯨魚同訓：日本書紀巻第二十「敏達天皇即位前紀―元年八月」（岩波文庫版「日本書紀」（四）22p）：「海の裏（うち）に鯨魚（くぢら）大（おほ）きなる有りて、船と檝櫂（かぢさを）とを遮（た）へ囓（く）ふ。難波等（ら）、魚（いを）の船呑（の）まむことを恐（おそ）りて、入海（まか）ること得ず。」

　　�F―ｂ　同原文（437p）：海裏鯨魚大有、遮囓船與檝櫂。難波等、恐魚呑船、不得入海。

○【下学集(元和３年板)】鯨[魚＋児]ケイゲイ　 ｛二字ノ義同シ。魚ノ之至テ大ナル者也。浪ヲ鼓ウチテ雷ヲ成シ、沫アハヲ噴ハキテ、雨霧ヲ成すス。其ノ長サ数千里也。或ハ、口ヲ開キテ舟ヲ呑ム。四足ノ魚也。鯨ハ雄イフ、鯢ハ雌シ也。｝

○【書言字考節用集】（享保２年版：増補合類大節用集）気形門：伊（イ）：鯨（イサナ）｛出久｝勇魚（同）｛万葉｝／久（ク）：鯨｛［格物論］雄曰ー、雌曰鯢○出伊遠｝

○【本草綱目啓蒙】（平凡社東洋文庫、小野蘭山著「本草綱目啓蒙」３）　鯢魚｛正字通｝娃娃魚｛説嵩｝　雌鯨（メクジラ）モマ鯢トイフ。同名ナリ。鯢魚ハ渓澗中ニ生ズ。溝瀆ニモマタアリ。形鮎魚（ナマズ）ニ似テ、鬚ナク、四足アリ。足ハ扁扇ク、前ハ四指ニシテ手ノゴトシ。後ハ五指ナリ。ヨク樹ニ上ル。頭円扁ニシテ、口大ニ、眼甚小ナリ。背上皮色沙[噂(尊→巽)]（ナマコ）及蝦蟆（クソガヘル）ニ似テ、黒斑アリ。斑大ナルモノ、小ナルモノアリ。頭ニ近クシテ[疒⊂咅][疒⊂畾]（イボ）アリ。椒樹皮ニ似夕リ。故ニ、サンシヤウウヲト名ク。或云、椒気アル故ニナヅクト。又云、椒樹皮ヲ食フ故ニ名ク。腹ハ黄色、尾ハ細クシテ、海鰻[麗]ノゴトシ。小ナルモノハ八九寸、大ナルモノハ三四尺ニイタル。城州丹波、但州、西北州ニ多シ。江戸ニハマレナリ。コノ魚ハ只水中ニ住ノミナラズ、陸ニ上リテ亦ヨク歩ス。性尤ツヨシ。俗ニツタフ、噎ヲ治スト。半身ヲ切トリテ用ヒ、ソノ余ヲ水中ニ放ツトキハ、自ラ肉フ生ジテ復全身トナル故ニ、ハンザキノ俗称アリ。家池ニ養へバ夜鳴。ソノコヱ児啼ノゴトシ。コレヲ食フニ、皮ヲサラザルトキハ悪臭アリ。故ニ生ナルモノヲ掛オキ、下ニ火ヲ焚バ皮自ラ裂脱ス。ソノ肉多クシテ潔白、味甚美ニシテ、腸少シ。スデニ宰スルモノ腸猶ヨクウゴク。別ニ一種箱根ノ、サンシヤウウヲアリ。物理小識ニ、游子六曰、閩高山源有_二黒魚_一如_二指大_一其鱗即皮四足、可_三調_レ粥治_二小児 疳ト云、コレナリ。コノ魚ハ相州箱根湖中ニ生ズ。又アカハラト名ク。越後高田ニテ、セングハンムシト呼。小虫ナリ。形、石竜子（トカキ）、[蟐(常→榮)]螈（イモリ）ノ[輩(非→北)]ニ似テ、頭円カニ扁ク、頭細シ。長身細尾、四足アリ。雄ナルモノハ腹痩、雌ナルモノハ腹肥。脊皮黒褐色、腹赤ク細紋アリ。石州津和野オヨビ筑後久留米ニモ多シ。ミナ三爪ナリ。冬ハ陸ニ上リ、石アルヒハ葉下ニカクル。背ニ黒斑アリ。腹微紅。久留米ノ土人ハ好テ椒樹ニ上ルトイフ。マタ奥州南部滴石（スヾクシ）村鸎宿ノ温泉、同村繋ノ温泉ノ近辺ニアリ。色浅黒ニシテ黒点アリ。小児ノ疳ヲ治スト云。

○参考 （くじら）：［鯢］（８画）。［敖／魚］（１１画）。［魚＋敬’］（13画）。［橿（木→魚）］（13画）。鼇（その他２４画）。

310　[魚＋侖]

○邦名　用例不詳。

311　[綾（糸→魚）]

○邦名　 （１）ムツ(集覧｢水産俗字解｣)。（２）ニンギョ（人魚）（倭名類聚鈔）。

○【新撰字鏡（天治本）】（517p）　[麦’][＊]｛同作。呂蒸反。鯉也。｝

○【和名類聚鈔】（那波道圓本）　倭名類聚鈔巻第十九　鱗介部第三十　龍魚類第二百三十六　人魚　兼名苑云、人魚、一名鯪魚、｛上音陵、｝魚身人面者也、山海経注云、聲如小兒啼、故名之。　

○【箋注倭名類聚抄】巻第八　龍魚部第十八　龍魚類百八　人魚　兼名苑云、人魚、一名鯪魚、｛上音陵、｝魚身人面者也、｛○魚身以下六字、疑是兼名苑注文、按山海経海内北経云、 陵魚、人面、手足魚身、在海中、兼名苑注蓋本_レ之、説文無_二鯪字_一、依_二山海経_一則知古作_二陵魚_一、以_レ在_二丘陵土中_一名_二陵魚_一、 以_三人面有_二手足_一一名_二人魚_一也、楚辞天問、鯪魚何所、王逸曰、鯪魚鯉也、一云鯪鯉也、有_二四足_一、出_二南方_一、呉都賦陵鯉若_レ獸、劉逵注云、陵鯉有_二四足_一、状如_レ獺、鱗甲似_レ鯉、居_二土穴中_一、性好食_レ蟻、陶注_二別録_一云、鯪鯉能陸能水、出_レ岸、開_二鱗甲_一状如_レ死、令_二蟻入_一、急閉而入_レ水、開_レ甲皆浮出、於_レ是食_レ之、故主_二蟻瘻_一、｝
　　山海経注云、聲如_二小兒啼_一、故名_レ之　｛○北山経云、龍侯之山 决々之水出焉、其中多_二人魚_一、其状如_二[帝]魚_一、四足、其音如_二嬰兒_一、注云、或曰人魚即鯢也、似_レ鮎而四足、聲如_二小兒啼_一、今亦呼_レ鮎爲_レ[帝]、之所_レ引即是、按史記秦始皇帝本紀、葬_二始皇酈山_一、以_二人魚膏_一為_レ燭 （、）集解徐廣曰、人魚似_レ鮎四脚、正義引_二廣志_一云、鯢魚聲如_二小兒啼_一、有_二四足_一、形如_レ鱧、出_二伊水_一、水経伊水注引_二廣志_一、作_レ如_二鯪鯉_一、証類本草[夷]魚條引_二陶隠居_一云、人魚似_レ[是]而有_二四足_一、聲如_二小兒_一、陳蔵器云、鯢魚在_二山溪中_一、似_レ鮎有_二四脚_一長尾、能上_レ樹、聲如_二小兒啼_一、故曰_二鯢魚_一、一名人魚、山海経所_レ云人魚即鯢魚、今、俗呼_一山椒魚_二、或呼_二半割_一者、以其聲如_二小兒啼_一故名_二人魚_一或名_二鯢魚_一也、日本紀略云、延暦十六年八月己巳、掖庭溝中、獲_レ魚長尺六寸、形異_二常魚_一或云_二椒魚_一、在_二深山澤中_一、文徳実録云、仁寿二年三月癸酉、近江國得_レ魚、形似_二獼猴_一、異而献_レ之故老皆云椒魚也、即是魚、有_一椒気_二故謂_二椒魚_一、推古二十七年紀云、近江國言於_二蒲生河_一、有_レ物其形如_レ人、又攝津國有_二漁父_一沈_二罟於堀江_一、有_レ物入_レ罟、其形如_レ兒、非_レ魚非_レ人、不_レ知_レ所_レ名者、亦蓋是物、而鯢魚有_レ二、一則似_レ鰌四足、大不_レ過_二五六寸_一、能縁’_レ木不_レ啼、下條所_レ載波之加美伊乎是也、一則似_レ鮎四足、長_二至二三尺_一、有_レ声不_レ能_レ縁’_レ木、則山海経所_レ載者、陳氏云上_レ樹聲如_二小兒啼_一者、混_二二種_一説_レ之也、_」按鯪魚即 陵鯉、今人謂_二其甲_一為_二穿山甲者、一名人魚者、以_二其面略似_一レ人也、則人魚之名雖_レ同、所_二以得_一レ名不_レ同、其物亦逈別、源君混為_レ一者誤矣、又按源君所_レ挙人魚疑是海人魚、非_二陵鯉_一又非_二鯢魚_一也、史記正義又引_二異物志_一云人魚似_二人形_一、長三尺餘、不_レ堪_レ食、皮_二利於鮫魚_一、項上有_二小穿_一、氣從_レ中出、出_二東海_一者蓋是、異物志又以為_二秦始皇冢中為_レ燭者_一、恐以_二其名同_一混也、下総本無_二山海経以下十三字_一、伊勢廣本同、｝

○参考：ニンギョ：鯪（８画）。[鯢]（８画）。[帝]（９画）。人魚（その他１〜３画）

312　[魚＋取]

○邦名　(1)ニゴイ（集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」）。(2)シロウオ・シラウオ・シヒウオ（同「水産名彙」）。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（521）　＊★{士垢反。上声。一曰、人姓。漠有◆。加良カ支。}……★頭注→○八＝漢有＊（生）加良加支。とある。カラカキ→ギギ及びトゲを持ち、触ると刺されるアユカケなどに通じる文字として、今後要検討文字であろう。

○参考（１）：［魚＋白］（５画）。

○参考（２）：［輒（車→魚）］（7画）。［魚＋聚］（１４画）。 字形用例は、［罔］（８画）に記す。

○参考（３）ギギ系：[桑＋頁]（その他19画）：［軋（車→魚）］（1画） ｜［魚＋央］（５画）：［魚＋雨］（8画）。[罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[嘗]（１４画）　〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（４）カラカキ（カラカコ）：［魚＋囘（巳→又）］（4画）。[魚＋囘(巳→メ) ]（４画）。［魚＋囚］（5画）。［頤−頁］（６画）。［魚＋取］（８画）。

313　[制／魚]

○邦名　(1)コノシロ(集覧「日本動物図鑑」｢水産俗字解｣)。(2)＊魚＝コノシロ（同「日本動物図鑑」）、タチウオ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)、ナヨシ・クチメ・エツ（同「水産名彙」）。(3)＊童＝サッパ・マウカリ（同「水産名彙」）。

314　[魚＋制]　[制]：鯯

○邦名　(1)コノシロ(集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)サッパ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」）。(3)ツナジ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

【新撰字鏡（天治本）】	【新撰字鏡（享和本）】	【類聚名義抄(観智院本)】

○【倭名類聚鈔（那波道圓本）】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　[制]　四聲字苑云、［祭］｛子例反。字亦作[制]。和名古乃之呂。｝魚名似［脊］而薄細鱗者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 〔38〕　[制]　四聲字苑云、［祭］、｛子例反、字亦作［制］。和名古乃之侶 、｝｛○集韻、［祭］［制］同、下総本［制］作［制／魚］、伊勢廣本同、與集韻合、｝魚名 、似［脊］而薄、細鱗也、｛○廣本也上有者字、」閩中海錯疏、［祭］如［時］而小、鱗 ��色、新撰字鏡孝徳紀人名［制］魚、訓注、［制］魚此云擧能之盧、｝

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　 （522-7）[各]｛盧各反。(己)乃志呂。｝／（524小学篇）[制][制/魚]［祭］｛己乃志呂｝／鮗｛上同｝

○【新撰字鏡（享和本）】魚部七十一（832上）［祭］[制][戈][制/魚]鮗[歳’]｛六字巳’乃志呂｝……群書類従本もほぼ同じ表記。

○【類聚名義抄(観智院本)】百十三魚（僧八）［祭］｛子例メ。コノシロ。｝[制/魚]｛亦。コノシロ。｝[制]｛同｝／[聚]｛コノシロ。魚子。｝

○【下学集(元和3年板)】巻上　気形門第八（29オ）　[列]コノシロ。[奈]コノシロ。

○【節用集(易林本)】[奈]コノシロ、[制]同、[各]同。

○【物類称呼】（岩波文庫版）巻之ニ：動物（53p）〔29〕[庸]魚　このしろ○此魚の小なる物を京都にて○まふかりと云　中国及九州共に○つなしと云　薩摩にては○ながさきと云　此魚長崎に多し　故になづく　筑前にて○はだらごと云　又土佐の海に○はらかたと云魚有　是は　すぢごのしろ　といふもの也　今按に　[制]童（こはだ）と云魚は　江戸芝浦　品川沖　上総下総の浦々より是を出す　西海にはこれなし　［祭］（このしろ）の子にあらず　別種也　駿河にてつなしと呼は小鰭（はだ）也　此國にて　こはだ　と云物は江戸にて○さつぱと云魚なり　このしろ　こはだ　さつは（ぱ）は是皆種類也　或人の云　世間に子生れて死し　又生れては死す事有　其家にては子生るゝ時胞衣（ゑな）と[祭]（このしろ）とを一所に地中に蔵（おさむ）れば其子成長す　尤其子一生このしろを食せざらしむ　このしろは子の代（しろ）なりといひつたへたり　古歌に

　　　　東路のむろの八嶋にたつ煙誰かこのしろにつなしやくらん

　 このうたにつきては古き物かたり有　普（あまね）く人の知れる事なれは爰に贅（せい）せず

○参考（１）コノシロ系：[鮗]＝鮗（5画）：[魚＋制]（8画）：[魚＋各]（6画）。[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[魚＋祭]＝鰶（11画）。[庸]（11画）。[聚]（14画）。［羞］（8画）。

○参考（２）ヒラコノシロ系：[時]（10画）：[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[咎]（8画）。[利／魚]（7画）。[犂(牛→魚)]（８画）。[時]（10画）。[〈未攵〉/〈厘（里→魚）〉]（11画）。［曹］（11画）。

315　[魚＋刺]

○邦名　用例不詳。

316　[黎（シタ→魚）][犂（牛→魚）]

○邦名　用例不詳。……ウナギ系字形。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（518）　＊{呂奚反。[魚＋來]}。[魚＋不]。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一二　＊{音、黎}……黎はレイ。邦名の記載はない。　

○【倭玉篇(夢梅本・篇目次第)】（1094）　＊{音、犂}……犂はレイ。邦名の記載はない。

○参考 （１）ウナギ系：[魚＋丕]（5画）。[魚＋來]（8画）。[鰻]（１１画）。[魚＋麗]（１９画）。

○参考（２）ハス系：（１）和（コノシロ）＝[鮗]（5画）（２）ヒラコノシロ[時]（10画）：[魚＋各]（6画）。[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[咎]（8画）。[利／魚]（7画）。[犂(牛→魚)]（８画）。[時]（10画）。[魚＋祭]（11画）。[犛（牛→魚）]＝[〈未攵〉/〈厘（里→魚）〉]（11画）。［曹］（11画）。

317　[魚＋黎−シタ][魚＋犂−牛]

○邦名　用例不詳。ウナギ系字形。

318

○邦名　用例不詳。

319　[魚＋隹]

○邦名　(1)＊魚＝フク・フクベ・イツサキ・イサキ（集覧「水産名彙」）。(2)＊[魚＋者’]＝フクベ（集覧「水産名彙」）。(3)ギギウ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

320　[亞＋魚]

○邦名　用例不詳。

321　[魚＋亞]　

○邦名　イシブシ（集覧「水産名彙」）。

322　[亞／魚]

○邦名　用例不詳。

323　[魚＋宗]

○邦名　(1)アユ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)イシモチ（同「岩波動物学辞典」）。

○【本草綱目】鱗部（目録第４４巻）：[魚＋椶−木]魚｛食療｝（釈名）時珍曰、[魚＋椶−木]性啖魚、其目[目＋椶−木]視故謂之、[魚＋椶−木]異物志以為石首魚非也、食療作[魚＋宗]古無此字。……[魚＋椶−木]参照。「食療」は「食療本草」。

○【毛吹草】巻第三　付合　《い》　石に　鮴ごり　＊あゆ。／《美濃》　岐阜　＊アユ。／《丹波》　鮎アユ。／《因幡》　＊白乾アユノシラボシ。／《長門》　吉見川捜＊ヨシミガワノサグリアユ。

324　［魚＋花（化→少）］

○邦名　用例不詳。

325　[魚＋命]

○邦名　(1)＊魚＝アカウ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）、モウオ（同「水産名彙」）。

326　[魚＋定]

○邦名　用例不詳。

327

○邦名　用例不詳。

328

○邦名　用例不詳。

329　［魚＋卷］[蜷（虫→魚）]

	0874 ―― ＊	（46277）　セン。　［魚＋善］（12-46499）に同じ。［善］→[魚＋單]に通ず。〔戦国策〕引用略。
	0977 （再掲） ＊2	大辞典に記載なし。MANA註：中国における用例の正字は＊だが、日本の文献に現われる場合は、＊も＊2も「クルクル」という訓みを与え、カズノコあるいはタラの腸の塩辛の意味に使われる。

○邦名　クレクレ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。……用例原典確認のこと。クレクレがわからない。おそらく、クルクル（来々）＝カズノコ→カズカズ→コズコズ→ズ（不）を嫌った忌み言葉からきた「くるくる」の読み間違えか、変異名か。

○参考：【嬉遊笑覧】くる＼／○今俗青魚カドの子をかずの子といひ、正月これを用ゆ。女詞にはかず＼／といふ似たることあり。〔親元日記〕寛正六年乙酉正月十日條、齋藤越中入道雁二来々くる＼／一折云々。鱈の膓を不来々々と云て正月用ゆ、名詮あしきによりて中頃より来々と書たり、とあり。〔撮壌集〕魚名の内に来々とみえたり。かずの子はかどの子にてこともなきを〔東海談〕の或国の守、かづのこの正字を扶持しておかれし儒者にたづねられしに、或利口のみにて実に儒者と云ものは用に立ぬもの哉とて笑はれしは尤なることなり。―以下略（忌みことばの紹介の項）。（251ページ）

○参考：【大言海】こずこず（名）[＊]〔かずのこヲ、女房詞ニ、かずかずト云ヒシガ、転ジテ、こずこずト云ヒシナルベシ（かきまぜて、こきまぜて。かがむ、こごむ）ソレガ、他ノ魚ノ[魚＋而]コニモ移リタルナラム、不来不来コズコズと聞ユルニ因リテ、忌ミテ、くるくるト言ヒカヘタルナリ、女房詞ニハ、小糠コヌカ（来ぬか）ヲ、待ちかねト云フナド、例多シ〕鱈ノ[魚＋而]コノ女房詞。以下用例略（７３０ページ１段）。

○【節用集（易林本）】〔ク―気形〕来〃クル＼／＊2同

○【書言字考節用集（享保２年版）】巻第五気形門（７０−１）＊2クレ＼／｛能登ニ所_レ産者｝。

○参考（１）タラ：［鱈］（１１画）。

330

○邦名　用例不詳。

331

○邦名　用例不詳。

332

○邦名　用例不詳。

333

○邦名　用例不詳。

334

○邦名　用例不詳。

335

○邦名　用例不詳。

336

○邦名　用例不詳。

337　[魚＋念]鯰

○邦名　ナマズ(集覧「岩波動物学辞典」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

○【本草和名（寛政版）】　鯰｛奴沾反。貌’似［追］而、大頭出崔禹。｝和名、奈末都。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七　[弟]{徒奚反。大鮎。色黒、味少。}

○同　小学篇（５２４―４）　[都]{奈万豆}／鯰{奈万豆}／[行]上同。……奈万豆と万の字を使っている。

○【類聚名義抄（観智院本）】�@僧下三（１〜２）　[夷]1[夷]2｛音啼。音夷。｝／鮎―｛ワニ｝／―魚｛アユ｝／鮎｛奴兼反。アユ。｝……画像の「禾ニ」はワニ。鮎［夷］がなぜワニなのか、他の用例不詳で、よくわからない。［鰐］（9画）の項にも記載した。�A僧下７（６）鯰｛奴霑切。ナマヅ｝／[行]｛或用乚、未詳｝……「乚」は「イツ」「オツ」、乙が音符化して、「軋」や[乚]（[軋(車→魚)]のような字を作る。→ギギ：[央][乚]（[軋(車→魚)]）。【学研新漢和大字典】（40p）

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）（第５冊）（な-動物）鯰｛ナマツ　本草云、貌’似［頤−頁］（[追]）而大頭者也。出崔禹。｝／[片’]｛漢語抄用―字。未詳｝／[色’]｛已上同｝……[片’]≒[斥]or[斤]

【伊呂波字類鈔】（享保８年写本の写本）（ＷＬＤＢ）	【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）
				【類聚名義抄（観智院本）】僧下三より。左上[夷]1その下[夷]2。
【新撰字鏡（天治本）】より					【倭名類聚鈔】（那波道圓本）（日本古典全集本）○印：[片]	【本草和名（寛政刊・古典全集本）】

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　鯰　　崔禹錫食經云、鯰。｛奴霑’反。奈萬豆。漢語抄、用［魚＋片’］字。所出未詳。｝貌似［魚＋頤−頁］而大頭者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部（３８０―上段）　鯰　　崔禹食經云、鯰 、｛奴霑反、奈末豆、漢語抄用［斥］字、所出未詳、｝｛○下総本 有和名二字、」集韻、鮎一音女廉切、與此云奴霑反字異音同、［斥］字伊勢廣本同、伊呂波字類抄 作［片’］、下総本作[行］、新撰字鏡類聚名義抄同、那波本作［片］、恐並訛、奈萬豆依輔仁、新撰字鏡同訓、｝　貌似［頤−頁］而大頭者也、｛○本草和名引 無者也二字、按鯰字諸書無載、爾雅郭注云、鮎別名［是］、江東通呼鮎為［夷］、毛詩魚麗傳云、［匽］鮎也、説文 、［日／女］鮎也、［匽］、［日／女］或从匽、鮎、［日／女］也、證類本草［夷］魚條引陶云、此是［是］也、即是鮎魚、蘇敬亦云、［夷］魚一名鮎魚 、本草図経云、［夷］魚今江淅多有之、大首方口、背青黒無鱗多涎、此知是魚名［日／女］、又名鮎又名［夷］、又名［是］、爾雅翼云、［夷］魚偃額、両目上陳、頭大尾小、身滑 無鱗、謂之鮎魚、言其黏滑也、醫家千字文注引郭知玄云、青黄色、無鱗大口尾薄、孫愐云、無鱗而滑、然則以偃額名［匽］、以黏滑名鮎、後俗諧聲作鯰字、猶是魚黏滑 似鼻洟故［夷］、後俗諧題省省声作［是］字也、鮎奴兼反、一音女廉反、與黏同、不音職廉反、［夷］［是］並杜奚反、與題同、不音以脂反、可証其所従也、今本説文从弟恐誤 、又按食経云、貌似［頤−頁］者、即下條訓伊之布之者、非［侯］［頤−頁］也、伊勢廣本［頤−頁］作［追］、本草和名同、｝

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（１０８４-５）　鮎｛乃兼切。テン反。ネン反。アユ。｝

○【倭玉篇（夢海本）】魚第三十一（２０２−３）　鮎ネン｛［魚＋匽］也。ナマヅ。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】魚三百四十六（４０６−２）　鮎ネン｛アユ。｝　鯰ネン｛ナマヅ。｝

○【蘭軒遺稿】（森立之編）[夷]魚：証類本草ニ[夷]、音夷、又音題トス。李時珍云フ。[夷]ハ夷ナリ。魚額平夷。蘭軒按フニ、今人、是ノ説二拠リ音ヲ夷トス。恐ク古義ニ非ズ。当ニ音題ニ従フベシ。爾雅、鮎ニ郭注シテ、別名［是］トス。江東ニ通（ヒロ）ク鮎ト呼ビ、[夷]トス。陸氏釈文ニ、鮎、郭、奴謙ノ反、[夷]、大兮ノ反。説文ニ云フ。大鮎ナリ｛今本ノ説文ハ[弟]ニ作ル。集韻ハ[弟][夷]同トス。猶ホ［目＋弟］ヲ［目＋夷］ニ作リ、涕ヲ洟ニ作ルガ類ノ如シ｝。爾雅翼、[夷]魚、偃額両目上陳頭大尾、小身、滑、无鱗、之ヲ鮎ト謂フ。其ノ黏滑ナルヲ言フ。是ニ依リ之ヲ考ヘルニ、其ノ[夷]ト名ヅク者、則チ洟ナリ。洟ハ鼻液ナリ。魚身、鼻洟ノ黏滑ノ如キヲ言フナリ。而テ［是］ハ[夷]ト同ジ音タリ。源順和名鈔、崔禹錫食経ヲ引キ、鯰音奴霑ノ反、即チ是ノ者ナリ。蓋シ鯰鮎ヲ同音トスルハ、［是］ヲ[夷]トスルナリ。又、蘭軒按フニ、五経文字ニ、目ヨリ自ルヲ涕ト曰ヒ、鼻ヨリ自ルヲ洟と曰フ。今人、多ク涕ヲ以テ鼻洟トスルハ誤リナリ。然則（スナワ）チ、夷弟ヲ通用スルハ、元唐人ノ譌謬ニゾクス。但シ、易釈文、名夷于左股ヲイウニ、子夏（伝）ノ夷ハ涕ニ作リ、京（房）ハ［目＋夷］ニ作ル。渙（アキラカ）ニ夷ノ所思ニ匪（アラ）ズ、筍夷ハ弟ニ作ル。唐以前モ亦タ互（ミダ）レ誤レリ。蓋シ夷弟ノ篆体已ニ近似シ、隷ノ変ジ転訛スルノミ。（MANAにより読み下す。原文漢文。）……伊沢蘭軒の至言であろう。また、森が蘭軒の洞察力を後世に伝えようとしたかったこととも関係があるのかもしれない。鮎の字を「アユ」ではなく「ナマズ」であること以前に、音のデンあるいはネンの音によって通う義によって、[夷]と同義語の関係になる漢字故の音と字体と物の体様とが相関して同義異体字を何種類も共有するメカニズムについて迫っている。蘭軒先生が指摘した、字義字体の変容がおきるときに易経の世界観と字義解釈が係わってくるという点は、自然生物を表す語彙の発生変化を整理するうえで、これまで考慮されてこなかった分野に係わることであり、この意味をかみしめてみることにしよう。 （[夷]６画に「鮧魚」用例として載せる。重複して[鯰]にも載せる。）

○参考（１）（ナマズ）：［鯰］（８画）：［魚＋片］（４画）。[鮎]（５画）。[魚＋丕]（５画）。[它]（５画）。[魚＋夷]（６画）。[魚＋弟]（７画）。［魚＋廷］(７画)。［魚＋〈日／女〉］(７画)。［魚＋是］（９画）。［魚＋帝］（９画）。[魚＋亭](９画)。［魚＋匽］（9画）。[魚＋晏]（10画）。［護（言→魚）］[蒦]（１４画）。 ：鮎（5画）。

○参考 （２）ギギ・カラカコ系：[桑＋頁]（sonota19画）：［軋（車→魚）］（1画）。［魚＋央］（５画）。［魚＋果］（８画）［魚＋雨］（8画）。[魚＋罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[魚＋鬲（ル→メ）]（１０画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[嘗]（１４画）／[黄]（sonota12画）。[桑＋頁]（sonota19画）。〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（ ３）（イシブシ）：［魚＋頤−頁］（６画）。

○参考（ ４）（ウナギ）：［鰻］（１１画）

338　[魚＋虎]鯱　　第2水準-JIScode8247-724Ｆ

○邦名　(1)シャチ(集覧｢岩波動物学辞典｣｢水産名彙｣)。(2)ハリセンボン（同「岩波動物学辞典」「水産宝典大日本水産会編」）。(3)ヒラカ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(4)シャチホコ(同｢水産名彙｣)。

○【太平御覧】（国会図書館蔵）第九百三十八鱗介部十：虎魚：范氏曰、虎魚出東海。／郭璞江賦曰、或虎状類人｛虎魚頭似虎、腹背皆百刺。｝

○参考：魚虎（→鯱）。［魚＋肅］（１２画）。［髓（骨→魚）］（１３画）。

○参考（２）オコゼ：[騰（馬→魚）]（１０画）

339　[魚＋於][鯲]  　第2水準-JIScode8246-724E

○邦名　ドジョオ(集覧「日本動物図鑑」「実験活用水産宝典」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

○【壒嚢鈔】（KLDB）第１巻第５９「魚ノ一コント云ハ何ノ字ソ。」中、５２名称（計７３字）が６行にわたり記される。他の項あり「字尽」（魚の場合「魚字尽」）の一類型にあたるとしてよい。２行第３字と４字に「鯲トチヤウ　土長同」が載る。

○参考 （１）ドジョウ系：［鰌］（９画）。［鰍］（9画）。

○参考（２）ウナギ系：［鰍］（9画）。［魚＋羞］（11画）。［鰻］（11画）。

340　[魚＋長]

○邦名　(1)ハモ（集覧「実験活用水産宝典」「水産名彙」）。(2)ハム・カマス（同「水産俗字解」「水産名彙」）。(3)イカナゴ（同「水産俗字解」）。

○【新撰字鏡（天治本）】次小学篇　[長]｛波无｝……【新撰字鏡（享和本・群書類従本）】同字体、訓み。

○【書言字考節用集（享保２年版）】巻第五気形門（55-1）　［魚＋〈￣／巾〉］カマス／＊同｛未_レ詳｝／［魚＋支］同｛仝_レ上｝

○参考(1)ハモ：[鱧]（13画）。

○参考(2)カマス：[魚＋〈￣／巾〉]（4画）。

341　［魚＋罔］

○邦名　（１）［罔］魚＝カジカ（集覧「大日本水産会編・水産宝典」「水産俗字解」「水産名彙」）。カラカゴ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。 （１）カラカキ（カラカギ）。カラカコ（カラカゴ）。（２）チチカフリ。チチカムリ。チチンカムリ。

【新撰字鏡】（天治本）巻第九ー四（８）より	【類聚名義抄(観智院本)】僧下十一（３）		(新刊)節用集大全KDB

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本：日本古典全集版）〔 巻十九龍魚、鱗介部第三十、龍魚類二百卅六〕　［罔］魚　崔禹錫食經云、［罔］｛莫往反、與 罔同、和名加良加古｝似［頤−頁］魚而頬著鉤者也。……崔禹錫食經に云う。「［罔］」｛【源注】（音は）「ボオウ」の反切。 罔と同じ。和名は加良加古（カラカコ）。｝［頤−頁］に似て、頬には著しい鉤がある者である。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 、龍魚類（二十六丁ウ）〔５５〕　［ヌ］魚　崔禹食經云、［ヌ］｛莫往反、與 ＠同、加良加古、｝｛○莫往反、本草和名同、下総本有和名二字、_」新撰字鏡鯫訓加良加伎、按今俗呼ｇ、或云疑々宇、丹波俗今猶呼加良加伎、加伎加呉一声之転、謂鉤也、所謂頬著鉤也、本草和名、［ヌ］在＊條、無別有和名、｝似［頤−頁］魚 而頬着鉤者也、｛○本草和名＊[條]引、作［ヌ］魚｝相似而頬著劔鉤、據此所引則劔字衍、_」按諸書不載［罔］［ヌ］字、按毛詩、魚麗于羀鱨鯊、正義引陸璣疏云、[嘗]一名黄頰魚、是也、似燕頭魚、身形厚而長大、頰骨正黄、魚之大而有力解飛者、釈文引云今江東呼黄鱨魚、尾微黄、大者長尺七八寸許、食療本草、黄顙魚一名[央][軋(車→魚)]、無鱗、李時珍曰、身尾倶似小鮎 、腹下黄、背上青黄、腮下有二横骨両鬚、有胃、羣游作声、如軋々。性最難死、小野氏曰、是可以充加良加伎、

○【新撰字鏡（天治本）】巻九魚部第八十七（521-3）　［メ］｛即由反。鳥化為也。頂上有細骨如鳥毛物也｝……即由（soku-yuu）の反切とあるから、「類聚名義抄」に示す「H」音ではなく「S」の音であり、ここではむしろ「シュウ」という訓みを想定しているのではないか。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下七（1207-1）　［メ］｛音［国（玉→又）］ハウ。カラカコ｝……カラカコという同じ訓みを与えている文字が同書中「僧下一一（1211-3）」に、

　　鮿｛士垢反、白魚、カラカコ｝、鮿｛同正音輙、［魚＋専］魚｝

　が載る。［魚＋取］（８画）は「小さな魚」という程度の意味。

○［ヌ］［メ］は、［罔］の草行書体 で書写したときの略字体が異体化した字であろう。アミガシラ＝网、罔の「メ」の略か。その場合「ヌ」もほぼ同形に書かれると考えてよいだろう。音は【類聚名義抄】に「ハウ」とあるように、罔を音とした「ボウ」でよいと思うが、検討の要あり。カラカコ系列であることから、おそらく棘ないし鉤をもつギギの仲間、あるいはハゼ・カジカの仲間を指して付けられた用例 として多く集めるべし。

○参考（１）ハゼ・カジカ：　鯊・沙魚（７画）、[魚＋庸]（46460）〔1146〕、［魚＋同］（46121）〔0630〕

○参考（２）イシブシ系：［魚＋頤−頁］（46125）イ（イシブシ）（６画） に用例を整理し載せる。：拙稿「雑魚名考―源氏物語にも登場するイシブシ」

○参考（３）ギギ系：[桑＋頁]（その他19画）：［軋（車→魚）］（1画） ｜［魚＋央］（５画）：［魚＋雨］（8画）。[罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[嘗]（１４画）　〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（４）カラカキ（カラカコ）：［魚＋囘（巳→又）］（4画）。[魚＋囘(巳→メ) ]（４画）。［魚＋囚］（5画）。［魚＋取］（８画）。

342　［魚＋花］

○邦名　（１）アイナメ（集覧「岩波動物学辞典」）。（２）カスベ（同「新撰北海道史」）。（３）ホッケ（同「水産名彙」）。

343　［魚＋参］［鯵］ ＪＩＳ第一水準 code[1619-3033]

○邦名　アジ。

○鯵はＪＩＳ第１水準文字。 字義・用例メモは、鰺（ＪＩＳ第２水準文字）に示した。また、アジについての字形のバリエーション の解説は、[繰（糸→魚）]（13画）に示した。

344　[魚＋底]

○邦名　スケトウダラ（集覧「岩波動物学辞典」）。

○【日本地誌略物産弁（日本産物誌）】巻二　北陸道　佐渡国物産　附録　干＊ズケトウ（同上＝各郡沿海）　

345　[魚＋雨]

○邦名　ギギウ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。 ギギ。

○【節用集（易林本）】［魚＋毘’］ギヾ。［魚＋雨］キヾフ。

○参考（ １）ギギ系：[桑＋頁]（その他19画）に用例を載せる：［軋（車→魚）］（1画） ｜［魚＋央］（５画）：［魚＋雨］（8画）。[罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[嘗]（１４画）　〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（ ２）カラカキ（カラカコ）：［魚＋囘（巳→又）］（4画）。[魚＋囘(巳→メ) ]（４画）。［魚＋囚］（5画）。［魚＋取］（８画）。 他（１）と重複。

○参考（ ３）ハゼ・カジカ：　鯊・沙魚（７画）、[魚＋庸]（46460）〔1146〕、［魚＋同］（46121）〔0630〕

○参考（４）イシブシ系：［魚＋頤−頁］（46125）イ（イシブシ）（６画） に用例を整理し載せる。：拙稿「雑魚名考―源氏物語にも登場するイシブシ」

254-06　　［魚＋頤−頁］

　［魚＋若］　クサカンムリ（3画） 　９画（0968）に記載。参考に8画項にも記載する。

○邦名　(1)ハエ(集覧「日本動物図鑑」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ワカサギ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）。(3)アマサキ・ハヤ・チカ（同「水産名彙」）。

○参考（ハヤ）：鮠（6画）に用例をまとめて記す。

真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　　７画←｜→９画

HOME   ＩＮＤＥＸＴＯＰページにＢＡＣＫ

お願い　画像は、サイト（ＭＡＮＡしんぶん）中のエッセイ等で多用する表示不可の魚偏漢字に対応して作成したものであり、リンクフリーですが、他サイトでの画像使用の場合は、そのむね管理人あてご一報願いたい。

send mail here

copyright 2002〜2010,manabook-m.nakajima